1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:24,626 --> 00:01:29,537 (radio) La séance du procès aux criminels de guerre nazis, 4 00:01:29,746 --> 00:01:34,157 à Nuremberg, a été mis à jour au jeudi 4 septembre. 5 00:01:34,406 --> 00:01:38,777 La commission parlementaire qui étudie les problèmes 6 00:01:39,026 --> 00:01:43,355 de reconstruction et la relance du pays... 7 00:01:43,605 --> 00:01:46,268 (musique de la radio) 8 00:02:58,022 --> 00:03:01,809 - Excusez-moi, puis-je poser une question ? - Dire. 9 00:03:02,059 --> 00:03:06,388 Son bateau est un goitre, une goélette, un brick ? 10 00:03:06,638 --> 00:03:11,049 - Ou un autre gars ? - C'est un gars différent. 11 00:03:11,298 --> 00:03:13,880 Je l'avais prédit. 12 00:03:26,656 --> 00:03:32,775 - Je termine. - Mais je voulais juste... - Non, je termine. Loin, loin ! 13 00:03:37,644 --> 00:03:41,848 - Tu voulais acheter quelque chose ? - C'est fermé. - Je l'ai vu venir. 14 00:03:42,098 --> 00:03:44,511 Je m'en occupe. 15 00:03:46,593 --> 00:03:51,753 Permet ? Je suis l'avocat Orimbelli. Mon ami a besoin... 16 00:03:52,003 --> 00:03:57,206 - Je t'ai déjà dit que c'était fermé. - Ouvrez la boutique. 17 00:03:57,456 --> 00:04:00,827 - S'il te plaît. - S'en aller. - Ne me touche pas. - Dehors! 18 00:04:02,450 --> 00:04:04,448 C'est fermé ! 19 00:04:06,571 --> 00:04:10,941 Je l'avais prédit. Merci quand même, J'irai au restaurant. 20 00:04:37,328 --> 00:04:42,656 - Pourquoi s'appelle-t-on "Tinca" ? - Je ne sais pas, je l'ai acheté d'occasion. 21 00:04:42,905 --> 00:04:46,651 Peut-être parce qu'elle est ventrue comme une tanche. 22 00:04:46,901 --> 00:04:48,940 Oui, peut-être. 23 00:04:51,770 --> 00:04:56,515 C'est un vrai bateau à cabine ! Au moins d'après ce que je peux voir d'ici. 24 00:04:56,765 --> 00:05:00,885 - Entrez pour mieux voir. - Merci, très gentil. 25 00:05:01,135 --> 00:05:05,131 J'ai enlevé mes chaussures. Je ne suis pas un vrai marin, 26 00:05:05,380 --> 00:05:09,875 mais je connais les règles. Le bateau est comme une mosquée ! 27 00:05:10,125 --> 00:05:14,121 Je m'appelle Thémistocle Mario Orimbelli, je suis avocat. 28 00:05:14,370 --> 00:05:17,658 - Je m'appelle Maffei, s'il vous plaît. - Avec plaisir. 29 00:05:17,907 --> 00:05:22,736 C'est un endroit charmant, il y a deux lits, la kitchenette ! 30 00:05:22,986 --> 00:05:26,981 C'est une vraie maison flottante. Elle est très belle. 31 00:05:27,231 --> 00:05:31,601 - Est-ce que tu vas pêcher là-bas ? - Non, je fais le tour du lac. 32 00:05:31,851 --> 00:05:34,888 Autour dans quel sens ? 33 00:05:35,138 --> 00:05:40,466 Je fais le tour d'Arona, Luino, Stresa, les îles. 34 00:05:40,716 --> 00:05:47,375 - Elle est toujours dans l'eau. - Non, je le suis amphibien, de temps en temps je descends à terre. 35 00:05:47,624 --> 00:05:52,744 - Et que fait-il ? - Quoi que je pense, J'ai des amis partout. 36 00:05:52,993 --> 00:05:58,612 Quand je veux les voir, je les cherche et quand je veux être seul, je suis seul. 37 00:05:58,862 --> 00:06:03,191 C'est comme avoir cent maisons et je n'en ai même pas. 38 00:06:03,441 --> 00:06:07,686 C'est différent d'avoir une seule maison, toujours immobile. 39 00:06:07,936 --> 00:06:13,845 En regardant par la fenêtre le matin et je vois toujours la même eau ! 40 00:06:16,176 --> 00:06:21,171 Est-ce un smoking ? Beau. L'utilisez-vous souvent ? 41 00:06:21,421 --> 00:06:26,540 - Un certain temps. - J'ai un frac, mais je ne l'utilise presque jamais. 42 00:06:26,790 --> 00:06:31,534 - L'ère du frac est révolue. - Bien. Elle vient du coin. 43 00:06:31,784 --> 00:06:36,279 Je ne suis pas venu ici depuis avant la guerre. Connaissez-vous un bon endroit pour manger ? 44 00:06:36,529 --> 00:06:40,899 - Elle vient dîner chez moi, il n'y a pas de débat. - Non merci. 45 00:06:41,149 --> 00:06:44,061 - Non. - S'il vous plaît. Écouter! 46 00:06:44,311 --> 00:06:47,433 Attendez-moi! Je ne suis pas d'ici. 47 00:06:47,682 --> 00:06:51,303 Je vis ici depuis un an, depuis la fin de la guerre 48 00:06:51,553 --> 00:06:55,673 et elle est la première vraie personne que j'ai connu. 49 00:06:55,923 --> 00:07:00,127 Ma villa est là, moins d'un kilomètre, 1 110 marches. 50 00:07:00,377 --> 00:07:04,539 Je les ai souvent comptés, c'est mon seul passe-temps. 51 00:07:04,788 --> 00:07:08,284 Si tu veux, nous pouvons y aller en bateau. 52 00:07:08,534 --> 00:07:12,863 Il suffit de franchir le promontoire, J'ai une marina et un quai. 53 00:07:13,862 --> 00:07:19,731 S'il refuse, je saute à l'eau habillé et je ne sais pas nager. 54 00:07:20,770 --> 00:07:23,517 Ne me dis pas non. 55 00:07:29,095 --> 00:07:33,216 Voilà, c'est tout. Oui, ça doit être ça. 56 00:07:33,465 --> 00:07:38,626 - Vous ne reconnaissez pas votre villa ? - C'est là c'est la première fois que je le vois depuis le lac. 57 00:07:39,708 --> 00:07:41,872 Oui, c'est elle. 58 00:07:42,122 --> 00:07:46,326 Tu vois ce belvédère ? C'est mon groupe de réflexion. 59 00:07:46,576 --> 00:07:52,070 La villa n'est pas vraiment à moi, Ma femme me l'a apporté en dot. 60 00:07:52,319 --> 00:07:56,315 En fait la villa s'appelle Cleofe, comme ma femme. 61 00:07:57,314 --> 00:07:59,353 Villa Cléofe. 62 00:08:00,435 --> 00:08:03,723 - Aimez-vous le prénom Cléofé ? - Ce n'est pas mal. 63 00:08:03,972 --> 00:08:06,179 Cela me dégoûte. 64 00:08:09,300 --> 00:08:11,548 Dominique ! 65 00:08:12,547 --> 00:08:15,834 C'est moi, Domenico ! 66 00:08:16,958 --> 00:08:20,163 J'arrive au quai. 67 00:08:21,162 --> 00:08:26,822 Mathilde ! Cléofès ! Salut! 68 00:08:28,654 --> 00:08:33,190 En attendant, enfile-toi au moins une cravate et une veste. 69 00:08:33,440 --> 00:08:37,269 Cléofe s'en soucie et je vais la prévenir. 70 00:08:37,519 --> 00:08:41,515 C'est toujours mieux d'avertir Cleofe, on ne sait jamais. 71 00:08:41,764 --> 00:08:44,886 C'est Domenico, il l'accompagnera. 72 00:08:55,249 --> 00:08:59,161 Par cette porte vous entrez dans la maison, comme ça, tu vas au jardin. 73 00:08:59,411 --> 00:09:02,241 - Merci. - Les messieurs sont là. 74 00:09:29,836 --> 00:09:35,246 Maffei, qu'est-ce que tu fais là ? Viens, ils l'attendent à bras ouverts. 75 00:09:43,945 --> 00:09:47,357 Cléofès, Laissez-moi vous présenter M. Maffei. 76 00:09:47,607 --> 00:09:51,561 Ma femme, Cléofe Berlusconi à Orimbelli. 77 00:09:51,811 --> 00:09:54,184 C'est ma belle-sœur, 78 00:09:54,433 --> 00:09:58,095 Matilde Scrosati, veuve de Berlusconi. 79 00:10:08,168 --> 00:10:09,333 Bonne soirée. 80 00:10:10,915 --> 00:10:12,164 Bonne soirée. 81 00:10:14,077 --> 00:10:19,031 Je vérifie le dîner. Elle le fait se contentera de ce qui est là. 82 00:10:19,281 --> 00:10:23,151 - Bien sûr, désolé pour le dérangement. - Aucune perturbation. 83 00:10:23,401 --> 00:10:28,645 - En fait, allons manger dehors. - Non, à l'intérieur. - Bien sûr, dis-je à l'intérieur. 84 00:10:28,895 --> 00:10:33,140 Oui, c'est mieux, il fait encore froid dehors. Martina, mangeons à l'intérieur. 85 00:10:33,390 --> 00:10:35,388 J'ai entendu. 86 00:10:50,995 --> 00:10:53,034 (sucer) 87 00:10:57,404 --> 00:10:59,860 (sucer) 88 00:11:07,768 --> 00:11:10,723 Elle a déjà goûté du bouillon de chameau ? 89 00:11:10,973 --> 00:11:13,470 C'est du bouillon ! 90 00:11:13,720 --> 00:11:17,466 Désolé, où as-tu mangé ? du bouillon de chameau ? 91 00:11:17,715 --> 00:11:23,334 J'étais officier dans les escadrons somaliens Les chameaux du général Ajmone Cat ! 92 00:11:23,584 --> 00:11:29,993 Nous avons conquis l'empire avec le chameau. 93 00:11:30,243 --> 00:11:33,823 - A-t-il combattu en Abyssinie ? - Je n'ai fait que celui-là. 94 00:11:35,196 --> 00:11:40,107 Mais cela s’est terminé en 1936, il y a dix ans. Il a dit qu'il était de retour depuis un an. 95 00:11:40,356 --> 00:11:44,436 La guerre m'a éloigné dix ans. 96 00:11:44,685 --> 00:11:47,973 Dix ans ! Une vie, cher M. Maffei. 97 00:11:48,223 --> 00:11:53,176 La mienne était une véritable odyssée. Si je le dis, il ne le croira pas ! 98 00:11:53,426 --> 00:11:55,839 Et c'est bon ! 99 00:11:58,046 --> 00:12:04,454 Ce ne sont que des mensonges. C'est un mystère ce qu'il a fait pendant ces dix années. 100 00:12:05,328 --> 00:12:10,781 Qui a organisé le des fournitures à Addis-Abeba ? 101 00:12:11,031 --> 00:12:14,527 Si j'avais eu moins de scrupules, Je serais millionnaire. 102 00:12:14,693 --> 00:12:18,523 Qui a prétendu avoir une amibe pour ne pas être pris par les Anglais ? 103 00:12:18,772 --> 00:12:22,518 Qui a été coulé avec un navire-hôpital anglais ? 104 00:12:22,768 --> 00:12:27,013 A Naples qui était interprète avec les Allemands et les Américains, 105 00:12:27,263 --> 00:12:31,134 sans savoir ni allemand ni anglais ? OMS? 106 00:12:31,383 --> 00:12:36,128 - Emportez-le. - Au cours de ces dix années tu m'as laissé seul avec Matilde. 107 00:12:36,378 --> 00:12:39,291 Quel homme! Quel mari ! 108 00:12:39,665 --> 00:12:43,245 Ton frère est parti volontairement avec moi. 109 00:12:43,495 --> 00:12:47,490 N'a-t-il pas laissé Matilde seule comme moi ? Je t'ai épousé à l'église. 110 00:12:47,740 --> 00:12:52,026 Pas par courrier ! C'est un homme formidable et je suis un connard ? 111 00:12:52,276 --> 00:12:55,772 Mon frère n'est pas revenu parce qu'il est mort ! 112 00:12:56,022 --> 00:12:59,518 - Manquant. - Décédé! - Officieusement. 113 00:12:59,768 --> 00:13:05,096 - Bientôt, ce sera officiellement. - Je suis vraiment désolé si je t'ai épousé. 114 00:13:05,346 --> 00:13:10,590 Désolé, je suis de retour, Cleofe. Désolé, je ne suis pas mort, Cleofe ! 115 00:13:23,242 --> 00:13:27,945 - Êtes-vous de Milan ? - Non, je viens du lac, de Luino. 116 00:13:29,360 --> 00:13:33,355 - Etes-vous aussi revenu de la guerre ? - Non, de Suisse. 117 00:13:33,605 --> 00:13:36,976 je suis expatrié pour ne pas faire la guerre, de 1941 à 1945. 118 00:13:37,226 --> 00:13:40,223 Et que fait-il ? 119 00:13:41,721 --> 00:13:44,718 Mes parents ils m'ont laissé quelque chose 120 00:13:44,926 --> 00:13:48,298 et je pense pour voir ce qu'il faut faire. 121 00:13:48,547 --> 00:13:51,544 Il risque de finir comme mon mari 122 00:13:51,794 --> 00:13:56,164 qu'à presque 50 ans il ne comprenait pas quel travail il veut faire. 123 00:13:56,414 --> 00:14:01,408 Nous n'aurons aucune nouvelle de son mari pendant encore dix ans ou peut-on espérer ? 124 00:14:01,658 --> 00:14:06,153 Ne t'inquiète pas, il reviendra bientôt il remarque qu'il y a de la mayonnaise. 125 00:14:15,517 --> 00:14:18,139 Je m'excuse. 126 00:14:25,881 --> 00:14:29,002 Pourriez-vous me passer la mayonnaise, s'il vous plaît ? 127 00:15:01,466 --> 00:15:05,628 Dis-moi où tu vas demain avec ce bateau ? 128 00:15:05,877 --> 00:15:11,080 - Que fait-il? - Rien, Je vais prendre un bain, je vais bronzer. 129 00:15:11,330 --> 00:15:14,701 Cela dépend de la météo, ça dépend du vent 130 00:15:14,951 --> 00:15:19,362 et par le mari d'un ami s'il part pour la France. - Quel chanceux êtes-vous! 131 00:15:19,612 --> 00:15:23,442 Combien ça peut coûter un bateau comme le vôtre ? 132 00:15:23,691 --> 00:15:28,436 Je ne sais pas, le mien l'était une opportunité. Elle veut... 133 00:15:28,686 --> 00:15:31,558 Oui, j'y ai pensé. 134 00:15:31,807 --> 00:15:38,716 C'est un bon soulagement de partir et repars avec le vent, seul. 135 00:15:38,965 --> 00:15:42,795 - Ou peut-être en compagnie. - Déjà. 136 00:15:43,045 --> 00:15:47,040 Avec deux couchettes vous pouvez également héberger quelqu'un. 137 00:15:47,290 --> 00:15:49,413 Par exemple, un ami. 138 00:15:49,662 --> 00:15:53,200 Bien sûr, même deux amis. 139 00:15:53,449 --> 00:15:56,696 Le soir, ils dorment sur le pont ou à l'hôtel. 140 00:15:56,945 --> 00:15:59,402 Bien, bien. Beau! 141 00:15:59,651 --> 00:16:01,399 Beau. 142 00:16:03,813 --> 00:16:07,393 - Il a dit quelque chose ? - Non, rien. 143 00:16:08,392 --> 00:16:12,137 Cleofe vous demande de parler plus lentement et éteignez les lumières 144 00:16:12,387 --> 00:16:15,300 parce qu'il ne peut pas dormir. 145 00:16:15,550 --> 00:16:19,046 Non! Non, non, non et non ! 146 00:16:21,793 --> 00:16:25,123 Je parle aussi fort que je veux ! Je crie ! 147 00:16:25,373 --> 00:16:29,368 Votre femme a raison, il est tard. Je pars sur un bateau pour dormir. 148 00:16:29,618 --> 00:16:33,738 Non, il y a beaucoup d'humidité sur le bateau. Elle dort chez moi. 149 00:16:33,988 --> 00:16:38,149 - Dites à Lena et Martina de se préparer la chambre. - Ils dorment, je m'en occupe. 150 00:16:38,358 --> 00:16:40,481 Quelle pièce dois-je préparer ? 151 00:16:40,731 --> 00:16:46,100 La pièce la plus importante. Elle dormira dans la chambre de l'évêque. 152 00:16:48,097 --> 00:16:50,220 C'était le grand-oncle de ma femme, 153 00:16:50,470 --> 00:16:53,966 Mgr Berlusconi nonce apostolique. 154 00:16:54,216 --> 00:16:57,961 L'évêque est passé par là vacances d'été ici. 155 00:16:58,211 --> 00:17:02,207 Le père de ma femme les a fabriqués décore cette pièce pour lui. 156 00:17:02,456 --> 00:17:06,743 Son agenouillé est toujours là, ce sont les lunettes 157 00:17:06,992 --> 00:17:09,573 et c'est son chapelet. 158 00:17:09,823 --> 00:17:13,735 - Qu'est-ce que c'est? - C'est à moi, il y a mes initiales, 159 00:17:13,985 --> 00:17:19,687 "Thémistocle Mario Orimbelli". Ceci la malle me suivait partout. 160 00:17:19,937 --> 00:17:22,975 Toute ma vie est ici. 161 00:17:25,930 --> 00:17:28,802 Laissez-moi vous présenter l'évêque. 162 00:17:57,145 --> 00:18:01,182 - Il est mort en 1928. - Est-il mort dans ce lit ? 163 00:18:01,432 --> 00:18:06,760 - Non, il est mort sur le banc des accusés. - Comment? - Noyé. 164 00:18:07,009 --> 00:18:10,796 Nous ne savons pas, ils le voulaient faire passer cela pour une honte, 165 00:18:11,005 --> 00:18:15,375 mais certains disent qu'il s'est noyé, d'autres, qui l'ont noyé. 166 00:18:15,625 --> 00:18:20,120 Peut-être un jeune pêcheur. Des vêtements « fesses » ! 167 00:18:21,618 --> 00:18:24,281 Je vais te chercher un de mes pyjamas. 168 00:18:44,967 --> 00:18:49,004 - Avec combien d'oreillers dort-il ? - Avec un seul, merci. 169 00:18:59,117 --> 00:19:02,863 Qu'est-ce que ça veut dire marié par la poste ? 170 00:19:03,113 --> 00:19:06,693 Par procuration, il était déjà en Afrique. 171 00:19:13,726 --> 00:19:18,555 Elle devait encore porter des couches. Quel âge avait-il ? 172 00:19:18,804 --> 00:19:22,092 Seize ans et il n'est jamais revenu. 173 00:19:24,798 --> 00:19:27,960 Un mariage non consommé. 174 00:19:30,292 --> 00:19:35,286 - Que fait-il encore dans cette maison ? - Je n'en ai pas d'autres. 175 00:19:38,199 --> 00:19:41,404 Voici son pyjama. 176 00:19:41,654 --> 00:19:45,525 - Merci. - Non, c'est moi qui te remercie. 177 00:19:45,774 --> 00:19:49,895 Je vais le mettre ici pour vous. Il a besoin autre chose ? Un verre d'eau ? 178 00:19:50,145 --> 00:19:54,265 - Ce n'est pas grave. - Bonne nuit. - Bonne nuit. Merci. 179 00:19:55,763 --> 00:19:59,384 C'est l'endroit confortable. 180 00:19:59,634 --> 00:20:01,632 J'allume la lumière. 181 00:20:06,501 --> 00:20:10,497 - À quelle heure vais-je te réveiller demain ? - Ne t'en fais pas, je le ferai moi-même. 182 00:20:10,747 --> 00:20:14,243 - Je vais essayer de ne pas faire de bruit. - Bien. 183 00:20:17,655 --> 00:20:19,986 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 184 00:20:21,110 --> 00:20:24,023 J'envie son beau bateau. 185 00:20:25,106 --> 00:20:27,228 Bonne nuit. 186 00:20:31,224 --> 00:20:33,471 J'éteins la lumière. 187 00:20:36,593 --> 00:20:39,090 Je l'envie ! 188 00:20:50,827 --> 00:20:53,365 (sifflet de train) 189 00:24:01,115 --> 00:24:03,113 - Bonjour. - Bonjour. 190 00:24:03,987 --> 00:24:07,608 - Me voici. - Je la vois, que fait-elle ici ? 191 00:24:07,857 --> 00:24:11,603 Torsion de l'intrigue, Je viens sur le bateau avec elle. 192 00:24:13,726 --> 00:24:19,510 J'ai essayé de faire comprendre à tout le monde la façon dont j'ai eu ce désir, 193 00:24:19,760 --> 00:24:23,964 ce besoin de m'échapper pendant deux, trois jours. 194 00:24:24,214 --> 00:24:28,709 Mais elle n'est rien, alors je l'ai mise devant le fait accompli. 195 00:24:28,959 --> 00:24:33,495 - J'ai rendez-vous ce soir. - Mais ça n'arrête rien. 196 00:24:33,745 --> 00:24:37,824 je me sépare et elle fait ses propres choses privées. 197 00:24:38,074 --> 00:24:42,360 Si je veux, je peux faire office de garçon de cabine, Je peux polir ton laiton, 198 00:24:42,610 --> 00:24:46,480 lever les voiles. Et puis, regarde ! Voilà ! 199 00:24:46,730 --> 00:24:51,808 Ferme Cléofe, Carate Brianza! Mortadelle de foie. Très bien! 200 00:24:52,058 --> 00:24:56,054 - Qu'est-ce que je fais, rester ? - Oui, ça me prend à la gorge. 201 00:24:56,303 --> 00:25:00,299 - Merci, commandant. - Il a demandé permission à Cléofès ? - Oui. 202 00:25:00,549 --> 00:25:04,669 - Alors, commandant, sous ordres ! Que dois-je faire? - Rien. 203 00:25:04,919 --> 00:25:08,665 - Asseyez-vous là. - J'obéis ! 204 00:25:08,914 --> 00:25:12,411 Lâchez la voile ! Armez l'arc ! 205 00:25:15,282 --> 00:25:18,070 Quel délice ! 206 00:25:18,320 --> 00:25:22,315 L'eau est un peu froide. Une belle bouffée d'énergie ! 207 00:25:24,647 --> 00:25:27,934 De Cayenne au Paradis ! 208 00:25:28,184 --> 00:25:32,763 Excusez-moi, parce qu'il est rentré chez lui s'il se sent si mal avec sa femme ? 209 00:25:33,013 --> 00:25:36,009 Je suis esclave de ma cohérence. 210 00:25:36,259 --> 00:25:39,796 Je n'ai jamais de mariage d'intérêt, 211 00:25:40,046 --> 00:25:43,667 à moins que ce ne soit pas le cas un Barbe Bleue ou un Landru. 212 00:25:43,916 --> 00:25:47,288 Pour d'autres, c'est la prison à vie, la peine à perpétuité. 213 00:25:56,402 --> 00:26:00,482 Peut-être que je dormirai ce soir chez mon ami. 214 00:26:00,732 --> 00:26:04,893 - Que ferez-vous? - Si je ne viens pas avec elle, je resterai ici. 215 00:26:05,143 --> 00:26:10,471 Oui, parce que s'il dort ici, veille sur le bateau. 216 00:26:10,721 --> 00:26:15,965 Allez vous amuser, je le fais le garde. J'ai aussi sommeil. 217 00:26:17,213 --> 00:26:21,708 - Eh bien, il a aussi quelque chose à manger. - Non, je ne mange jamais seule. 218 00:26:25,329 --> 00:26:29,615 C'est ici. Il est ponctuel comme une montre suisse. 219 00:26:33,820 --> 00:26:35,609 Charlotte! 220 00:26:37,107 --> 00:26:39,105 Marque! Mon amour! 221 00:26:39,355 --> 00:26:41,436 Quelle « vague ! » 222 00:26:54,921 --> 00:27:00,331 Où l'ai-je mis ? Il a vu un annuaire téléphonique noir ? 223 00:27:00,581 --> 00:27:04,286 Où? C'est ici. 224 00:27:04,536 --> 00:27:09,321 Un ami de Charlotte est arrivé et j'ai besoin de quelqu'un pour agir en tant que quatrième. 225 00:27:09,571 --> 00:27:13,650 - Voyons, "Orfèvres"... - Il ne faut pas déranger Argentieri ! 226 00:27:13,900 --> 00:27:17,937 - Je suis là! - Tu m'as dit que tu étais fatigué. 227 00:27:18,186 --> 00:27:21,517 Je le confirme, je ne peux pas me lever ! 228 00:27:22,556 --> 00:27:28,009 Mais pour un ami, je sors le mien robe bleue ! A-t-il de l'eau de Cologne ? 229 00:27:35,126 --> 00:27:39,787 C'est presque prêt. Nous arrivons au point culminant. 230 00:27:40,037 --> 00:27:43,159 - Voulez-vous devenir assistant de cuisine ? - Oui! 231 00:27:48,736 --> 00:27:51,358 Cela se mélange doucement. 232 00:27:51,608 --> 00:27:55,604 Permis. Ce n'est pas le classique Couscous abyssin. 233 00:27:55,853 --> 00:27:59,974 - A la place de l'antilope, il y a le lapin! - Ce n'est pas seulement ça. 234 00:28:00,224 --> 00:28:04,594 Tout le rituel est déformé. Excusez-moi, chérie. 235 00:28:04,843 --> 00:28:08,464 En Abyssinie... Baissez le feu, s'il vous plaît. 236 00:28:08,714 --> 00:28:14,208 Ce plat est préparé devant au "tucul". Jusqu’à présent, nous y sommes. 237 00:28:14,458 --> 00:28:18,578 Puis les Abyssins versent la semoule secouant ses seins, 238 00:28:18,828 --> 00:28:23,573 les mésanges classiques du plateau. - Les miennes ne sont-elles pas belles ? 239 00:28:23,822 --> 00:28:27,859 Oui, mais les siens sont plutôt du genre Melon cisalpin. 240 00:28:28,858 --> 00:28:32,687 (gifler) - Quelle claque ! - Sale canaille ! 241 00:28:32,937 --> 00:28:36,558 - Qui est-ce ? - Qu'a-t-il fait ? 242 00:28:36,808 --> 00:28:39,430 - Il a mis la main dedans ! - Non! - Oui! 243 00:28:39,680 --> 00:28:44,340 (fait semblant de parler dans une langue africaine) 244 00:28:45,423 --> 00:28:48,545 - J'ai tellement faim ! - A table ! 245 00:28:48,794 --> 00:28:53,040 - C'est un plat aphrodisiaque. - Vous venez. - Lève l'oiseau ! 246 00:28:54,663 --> 00:28:57,535 (musique swing) 247 00:29:33,785 --> 00:29:35,783 Aérien ! 248 00:30:12,701 --> 00:30:15,739 Les yeux sur moi ! Fermez les yeux. 249 00:30:18,236 --> 00:30:22,106 Massage. Ouvrez les yeux. 250 00:30:25,562 --> 00:30:27,684 Fermez les yeux. 251 00:30:28,683 --> 00:30:31,055 - Ouvre les yeux. - Qui a fait ça ? 252 00:30:31,305 --> 00:30:35,925 - Non. Il n'y a personne ici, ils dansent à partir de là. - Comment a-t-il fait ? 253 00:30:36,175 --> 00:30:40,795 Suggestion. Hypnose. Essayons encore. 254 00:30:41,669 --> 00:30:44,915 Fermez les yeux. Massage. 255 00:30:45,165 --> 00:30:48,536 - Ouvre les yeux. - C'est elle ! 256 00:30:50,949 --> 00:30:54,904 - Susceptibilité typiquement suisse ! - Ce qui s'est passé? 257 00:30:55,070 --> 00:30:58,691 - Rien, un malentendu. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 258 00:30:58,940 --> 00:31:01,896 - Je vais arrêter de te déranger. - Je t'accompagne. 259 00:31:02,146 --> 00:31:07,015 C'est une fille totalement démunie en esprit, même si elle est jolie. 260 00:31:07,265 --> 00:31:10,178 - Pour une touche innocente ! - Oui! 261 00:31:10,387 --> 00:31:15,007 - Avant de dormir, resserrez les amarres comme je lui ai appris. - A vos ordres. 262 00:31:15,172 --> 00:31:18,294 Veuillez présenter mes excuses à Germaine. 263 00:31:27,742 --> 00:31:30,489 - Où vas-tu? - J'ai soif. 264 00:31:45,473 --> 00:31:50,217 - Que faites-vous ici? - Le café. Le matin, je prends un bon café. 265 00:31:50,467 --> 00:31:54,338 Ce n'était pas la question. Comment peut-il être ici ? 266 00:31:54,587 --> 00:31:58,708 Hier, je l'ai accompagnée au porte et j'ai aussi mis le pieu. 267 00:31:58,958 --> 00:32:03,702 J'ai trouvé une fenêtre ouverte qui donnait directement sur les escaliers. 268 00:32:03,952 --> 00:32:07,489 Comme nous sommes faibles ! Un café ? 269 00:32:07,739 --> 00:32:13,691 - Le reste était facile. - Hier cela lui aurait crevé les yeux. 270 00:32:13,941 --> 00:32:17,936 Femme en colère, à moitié conquise. Germaine était dans la salle de bain. 271 00:32:18,186 --> 00:32:22,307 j'ai eu le temps de me présenter avec une grosse érection. 272 00:32:22,556 --> 00:32:26,552 De retour dans la pièce, je l'ai mis devant le fait accompli. 273 00:32:26,802 --> 00:32:29,049 Combien de sucre ? 274 00:32:37,664 --> 00:32:42,409 - Est-ce que je vais bien comme ça ? - Oui, vous visez Belgirate. 275 00:32:47,653 --> 00:32:51,149 - Nous allons bronzer. - Putain de merde ! 276 00:32:51,399 --> 00:32:53,188 Viens, Charlotte ! 277 00:33:01,013 --> 00:33:06,133 Maffei, prends la barre, là je perds ma boussole ! 278 00:33:08,630 --> 00:33:12,916 Des trucs fous ! Maintenant c'est la vie ! 279 00:33:14,165 --> 00:33:18,744 Boire! C'est un vrai plaisir ! 280 00:33:23,738 --> 00:33:25,112 Maffei! 281 00:33:25,361 --> 00:33:26,651 Oh! 282 00:33:26,901 --> 00:33:30,481 C'est précisément le cas de dire : "Vive la tanche !" 283 00:33:33,103 --> 00:33:38,887 Désolé si je regarde de temps en temps le sien. Elle peut faire la même chose. 284 00:33:39,137 --> 00:33:42,842 Bien sûr, de cette façon, nous sommes quittes ! Match nul ! 285 00:33:50,125 --> 00:33:53,871 Maffei, à certains moments particuliers 286 00:33:54,869 --> 00:33:58,615 la tanche me fait pleurer. Cela m'émeut. 287 00:33:59,739 --> 00:34:03,818 Même quand j'étais petit, il m'a touché. Même les seins. 288 00:34:05,192 --> 00:34:07,480 Ton cul me fait rire ! 289 00:34:13,349 --> 00:34:15,596 Mais pas grand-chose ! 290 00:34:39,819 --> 00:34:45,563 - Je n'ai pas mangé de steak comme ça pendant un an. - Êtes-vous du genre à suivre un régime ? 291 00:34:45,813 --> 00:34:49,808 Régime? Cela signifie jeûner, il ne connaît pas ma femme. 292 00:34:50,058 --> 00:34:56,260 Demandez à Maffei quel genre de femme elle est. Elle est terrible, jalouse comme une hyène. 293 00:34:56,510 --> 00:34:59,756 Pensez que toutes les femmes me veulent. 294 00:35:00,006 --> 00:35:04,376 Il a interdit à un domestique de venir dans ma chambre pour faire mon lit. 295 00:35:04,626 --> 00:35:07,248 Martina, la fille de Domenico. 296 00:35:07,497 --> 00:35:10,785 Cela lui semble possible que je profite de Martina ? 297 00:35:10,994 --> 00:35:14,864 Maintenant que je la connais, je ne pense pas possible, cela me semble sécuritaire. 298 00:35:17,902 --> 00:35:20,733 Sa femme n'est-elle pas jalouse de sa belle-soeur ? 299 00:35:20,982 --> 00:35:23,729 Y a-t-il aussi une belle-sœur à la villa ? 300 00:35:23,979 --> 00:35:26,143 Une belle-sœur phénoménale ! 301 00:35:26,392 --> 00:35:31,845 Pour moi, c'est une fille et ne plaisante pas avec ça ceci. Il ne me connaît pas encore bien. 302 00:35:33,469 --> 00:35:37,464 Dans ma vie J'étais très aimé. 303 00:35:37,714 --> 00:35:42,459 Quand je pense à l'amour que j'ai reçu et que je reçois encore, 304 00:35:42,708 --> 00:35:49,201 J'avoue que sans ce plancton qui m'enveloppe, je ne pourrais pas vivre. 305 00:35:49,451 --> 00:35:52,697 Je veux dire l'amour, pas le sexe. 306 00:35:52,947 --> 00:35:56,359 Je peux abandonner le sexe, mais pas pour aimer. 307 00:36:01,937 --> 00:36:03,601 Aie! 308 00:36:06,223 --> 00:36:08,221 Vous l'avez compris ! 309 00:36:09,928 --> 00:36:11,301 La Dame. 310 00:36:15,837 --> 00:36:19,917 La Dame. Comme elle est belle ! 311 00:36:20,416 --> 00:36:23,538 C'est le plus beau bateau du lac. 312 00:36:29,906 --> 00:36:33,193 C'est un vent orageux ! Allons-y! 313 00:36:33,443 --> 00:36:37,438 - A quelle heure as-tu le train ? - A 17h. Si je le perds, il ne m'épousera plus ! 314 00:36:37,688 --> 00:36:39,436 Alors perdez-le ! 315 00:36:57,250 --> 00:37:02,036 - Je me sens mal ! - Restez à l'intérieur ! - Laissez-moi sortir ! - Vomir à l'intérieur ! 316 00:37:02,286 --> 00:37:05,157 Voulez-vous finir dans le lac ? 317 00:37:07,904 --> 00:37:11,775 Hé! Aide! 318 00:37:12,025 --> 00:37:15,895 Venez ici! Cela semble trop doux, personne ne peut nous entendre ! 319 00:37:16,145 --> 00:37:20,724 - Oublie ça! Aide-moi pour baisser la voile. - J'ai peur! 320 00:37:20,974 --> 00:37:25,469 Rester calme! Nous nous réfugierons dans son quai et nous attendrons qu'il passe. 321 00:37:25,718 --> 00:37:28,965 Sur le banc des accusés ? Tu es fou ! 322 00:37:29,215 --> 00:37:31,878 Je suis fou si je ne le fais pas ! 323 00:37:32,127 --> 00:37:35,208 Puis je le jette à l'eau elle et les deux salopes ! 324 00:37:37,955 --> 00:37:42,616 - Va tenir la barre ou nous chavirerons - j'ai peur. 325 00:37:42,865 --> 00:37:44,863 - Aller! - Mon Seigneur ! 326 00:37:45,113 --> 00:37:49,108 - Ahh ! - Remonte sur le pont, idiot ! - Aide! 327 00:37:50,191 --> 00:37:52,813 - Aller! Aller! - J'y vais! 328 00:37:54,353 --> 00:37:57,474 Qui m'a poussé à faire ça ? 329 00:38:07,338 --> 00:38:10,918 - Que fais-tu? Redresser! - Je n'en peux plus ! 330 00:38:11,168 --> 00:38:16,287 - Allez contre les vagues ! - Quelles vagues ? - Enlève-le ! - Je me sens mal ! 331 00:38:20,283 --> 00:38:24,528 - S'en aller! - Si je dois mourir, je veux mourir là-bas ! 332 00:38:24,778 --> 00:38:27,774 Ça ne tient pas ! Ça se divise ! 333 00:38:37,763 --> 00:38:42,633 - Dépêchez-vous, il est sur le point de partir. - Courez, le voilà. 334 00:38:42,883 --> 00:38:45,795 - SALUT. - SALUT. 335 00:38:46,045 --> 00:38:49,375 - Attention aux dormeurs. - Oui. 336 00:38:51,373 --> 00:38:54,411 - Bonjour. - Bonjour, "chatte d'or". 337 00:38:55,618 --> 00:38:58,032 - SALUT. - Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 338 00:38:58,281 --> 00:39:00,903 - Bonjour Germaine. - SALUT. 339 00:39:03,485 --> 00:39:07,605 - Un double s'il vous plaît. - Merci. - Célibataire pour moi. 340 00:39:08,895 --> 00:39:13,764 - Malheureusement célibataire ! - Il y a un menuisier qui répare les gouvernails ? 341 00:39:14,014 --> 00:39:18,218 Il n'y a personne à qui faire confiance, Je n'assume pas la responsabilité. 342 00:39:19,383 --> 00:39:24,377 D'accord. Je loue un hors-bord et je vais à Ranco sur le chantier. 343 00:39:24,627 --> 00:39:28,207 - Sinon, nous sommes coincés. - Oui, Marco. 344 00:39:28,457 --> 00:39:32,577 Je ne sais pas à quelle heure je reviendrai, mange et ne m'attends pas. 345 00:39:33,742 --> 00:39:38,446 - Orimbelli. - Oui? - Surveillez le bateau 346 00:39:38,695 --> 00:39:43,231 et tenez compagnie à Charlotte. Vous êtes un gentleman, je vous fais confiance. 347 00:39:43,481 --> 00:39:48,310 - C'est bien, j'ai servi dans l'armée, je sais que sont la loyauté et l'amitié. - Bien. 348 00:40:03,667 --> 00:40:08,287 Hé! Mathilde ! 349 00:40:12,657 --> 00:40:15,155 (voix inaudible) 350 00:40:16,154 --> 00:40:19,525 Arrêtez-vous, entrons dans ce quai. 351 00:40:48,658 --> 00:40:51,115 Dame Cléofe. 352 00:40:51,364 --> 00:40:54,736 - Mme Matilde. - Où est mon mari ? 353 00:40:54,985 --> 00:40:57,898 Je l'ai laissé à Stresa. 354 00:40:58,148 --> 00:41:01,978 - Alors il est parti avec elle. - Tu ne le savais pas ? 355 00:41:02,227 --> 00:41:05,848 Tu es parti sans même prévenir. 356 00:41:06,098 --> 00:41:09,969 - Je voulais appeler les carabiniers. - Je le ramènerai demain. 357 00:41:10,218 --> 00:41:13,215 Non, tu peux le garder. 358 00:41:14,339 --> 00:41:18,459 Je te préviens, c'est un homme dangereux. 359 00:41:18,709 --> 00:41:23,079 Très dangereux, pour lui-même et pour les autres. 360 00:41:23,703 --> 00:41:25,992 Viens, Mathilde. 361 00:41:30,612 --> 00:41:33,359 Salut, comment ça va ? 362 00:41:38,936 --> 00:41:41,808 - Jusqu'à demain. - Mathilde ! 363 00:41:59,289 --> 00:42:02,410 - Tu veux de l'aide ? - Non, je le fais seul. 364 00:42:02,660 --> 00:42:04,283 Aller! 365 00:42:23,886 --> 00:42:25,509 Charlotte! 366 00:42:31,003 --> 00:42:35,998 Il dort comme un bébé. Hier soir, il a fait une scène ! 367 00:42:36,247 --> 00:42:41,533 Il s'est agenouillé, il ne voulait pas dormir seul. Il dit qu'il fait des cauchemars ! 368 00:42:41,782 --> 00:42:43,739 Vous ne le penseriez pas. 369 00:42:43,989 --> 00:42:47,110 Je ne pouvais pas lui dire non. Es-tu désolé ? 370 00:42:47,360 --> 00:42:49,982 Main! 371 00:42:51,855 --> 00:42:54,893 Réveille-le, Je veux voir à quoi il ressemble. 372 00:43:06,214 --> 00:43:08,253 Comme nous sommes faibles ! 373 00:43:10,875 --> 00:43:16,993 - Je vais dans ma chambre. - Non, moi Je dormirai dans sa chambre solitaire. 374 00:43:18,117 --> 00:43:19,990 Merci. 375 00:43:20,239 --> 00:43:25,193 Tu restes ici et dors du sommeil de l'injuste. 376 00:43:25,443 --> 00:43:30,063 - Ne me dis pas ça. - Arrêtez ça. Clair? 377 00:43:32,685 --> 00:43:36,930 J'ai réglé l'alarme sur 8 heures, Je dois te ramener à la maison avant 13 heures. 378 00:43:37,180 --> 00:43:40,925 - Moi aussi? - Elle aussi. 379 00:43:45,795 --> 00:43:48,083 Chienne! 380 00:43:51,829 --> 00:43:53,786 Ben oui ! 381 00:43:54,785 --> 00:43:59,779 Il est pressé de me ramener à la maison ! Elle ne me pardonne pas, elle me craint ! 382 00:44:00,029 --> 00:44:03,941 - Ne me fais pas rire et n'en parlons plus. - Certain. 383 00:44:04,191 --> 00:44:09,893 Les femmes des autres n'existent pas, la femme n'est la propriété de personne. 384 00:44:10,143 --> 00:44:14,513 - C'est bon ! - C'était une chose abandonnée, 385 00:44:14,763 --> 00:44:18,425 une « res nullius ». - Comment? - Quelque chose d'avancé. 386 00:44:18,674 --> 00:44:20,881 Je n'en ai pris qu'un reste ! 387 00:44:22,420 --> 00:44:26,375 Elle n'a mangé que dans mon assiette et l'a nettoyé avec sa langue. 388 00:44:26,625 --> 00:44:29,871 - Non, je ne veux pas la voir ! - Que fait-il? Est-il fou ? 389 00:44:30,121 --> 00:44:33,991 La Villa Cleofe est juste en face ! Je ne veux pas la voir ! 390 00:44:34,241 --> 00:44:37,238 - D'accord, mais ne fais pas chavirer le bateau. - Excusez-moi. 391 00:44:37,487 --> 00:44:42,856 Voir? Je la regarde. Je le regarde maintenant. Avec dégoût, mais je le regarde. 392 00:44:44,604 --> 00:44:48,725 Il y a du monde là-bas. Qui sont tous ceux qui sont là ? 393 00:44:51,013 --> 00:44:55,134 - Madonna, les Puricelles ! - OMS? - Les Puricelles ! 394 00:44:55,383 --> 00:44:59,588 Ce sont les cousins de ma femme, un emmerdeur de plus qu'un autre ! 395 00:44:59,838 --> 00:45:05,372 Mais! Regardez les filles Puricelli comme ils ont évolué en six mois ! 396 00:45:06,455 --> 00:45:10,616 - Papa, faisons une promenade en bateau ! - J'ai dit non. Assez! 397 00:45:10,866 --> 00:45:15,320 - Maman, tu lui dis ! - Juste un trajet ! - Les filles, n'insistez pas. 398 00:45:15,570 --> 00:45:19,690 - Quand papa dit non, c'est non. - Pouah ! - Soyez bon et obéissez. 399 00:45:19,940 --> 00:45:25,684 Désolé, mais vous privez vos filles d'enrichissement spirituel. 400 00:45:25,933 --> 00:45:31,053 Une voile est un vol en silence, une plongée dans la nature ! 401 00:45:31,302 --> 00:45:35,298 - Tu oublies tout. - Même la famille. 402 00:45:35,548 --> 00:45:39,793 Jamais comme pendant ces deux jours avec un ami sur un bateau 403 00:45:40,043 --> 00:45:44,579 Je me sentais si proche de Dieu. - C'est vrai, Maffei ? - Aussi à la Madone. 404 00:45:44,828 --> 00:45:49,033 Je n'envoie pas mes filles seules avec deux hommes dans un bateau. 405 00:45:49,282 --> 00:45:53,653 - Merci pour votre confiance. je vais lui montrer du sol. - Seulement de loin ! 406 00:45:53,902 --> 00:45:56,899 D'accord, mais dépêche-toi. 407 00:45:57,149 --> 00:46:01,769 - Allons-y, les filles. Dépêchez-vous! UN! Deux! - Cléofès ! 408 00:46:02,018 --> 00:46:06,263 Avez-vous vu comment Corinna a grandi ? C'est de l'huile de foie de morue. 409 00:46:16,377 --> 00:46:21,122 - Pourquoi cette nouvelle ? - Lequel? - Il n'est plus en deuil. 410 00:46:21,372 --> 00:46:26,906 Le certificat est arrivé aujourd'hui du décès présumé de mon mari. 411 00:46:27,156 --> 00:46:30,487 Elle est officiellement veuve et maintenant il s'habille de lumière ? 412 00:46:31,860 --> 00:46:36,230 Peut-être que tout ce qu'il sait c'est un mariage par procuration comme le mien, 413 00:46:36,480 --> 00:46:39,726 s'il ne vient pas après six mois... 414 00:46:39,976 --> 00:46:42,473 Usé. 415 00:46:42,723 --> 00:46:47,717 Ce n'est pas valide, donc je ne l'étais pas sa femme et je ne suis pas sa veuve. 416 00:46:47,967 --> 00:46:50,880 Je ne suis rien, personne. 417 00:46:51,838 --> 00:46:55,833 Je vais t'apprendre comment l'établir De quel côté vient le vent ? 418 00:46:56,083 --> 00:47:00,953 Il met son doigt dans sa bouche, comme ça, vous le tenez en l'air... Faites-le. 419 00:47:02,076 --> 00:47:07,320 - Tu sens le froid ? - Non. - Tu n'as pas bien sucé. Comme! 420 00:47:09,069 --> 00:47:13,189 Mettez-le. Tu dois mettre ton doigt dedans en bouche, comme ça. Apportez-le. 421 00:47:13,439 --> 00:47:16,810 Cristina, Corinne, tout de suite de maman ! 422 00:47:17,060 --> 00:47:20,971 - Tu es un cochon ! - Allez! - Tu as mis ton doigt dans sa bouche ! 423 00:47:21,180 --> 00:47:25,176 - Je n'ai rien fait. - Tu as j'ai sucé le doigt de ma Cristina ! 424 00:47:25,425 --> 00:47:28,837 J'ai expliqué le système sentir le vent. 425 00:47:29,087 --> 00:47:33,457 - Vous avez expliqué votre système sale ! - N'ose pas ! 426 00:47:33,707 --> 00:47:36,913 Avec toi je me permets ! Vous êtes un sale raté ! 427 00:47:37,162 --> 00:47:41,407 Sale mec ! Tu ne l'as jamais fait rien de bon dans ta vie ! 428 00:47:41,657 --> 00:47:45,694 Qu'est-ce que tu fais dans le monde ? Tirer! Assez excité! 429 00:47:46,693 --> 00:47:47,775 Tirer! 430 00:47:49,399 --> 00:47:52,436 Sale dégénéré, espèce de porc ! 431 00:47:52,686 --> 00:47:57,140 Cela nécessiterait la peine de mort pour quelqu'un comme toi ! Honte! 432 00:47:57,390 --> 00:48:02,384 Vous êtes la honte du Lac Majeur ! Monstre de Düsseldorf ! 433 00:48:02,634 --> 00:48:05,006 Maniaque! 434 00:48:05,297 --> 00:48:09,501 Partons. Cléofe, je suis désolé pour ce qui s'est passé. 435 00:48:09,751 --> 00:48:13,871 Je suis désolé. Je t'accompagnerai jusqu'à la voiture. 436 00:48:14,121 --> 00:48:18,782 - Bonjour, tante. - SALUT. - Cet homme est ma croix ! 437 00:48:19,032 --> 00:48:23,527 - Un jour, ça finira mal ! - Chacun a sa croix. 438 00:48:23,776 --> 00:48:28,730 Ce que dit Puricelli est vrai, mais c'est la moitié des choses sales qu'il a faites. 439 00:48:28,979 --> 00:48:34,099 Ma fille n'avait pas encore 18 ans. Il a attendu qu'elle se fiance 440 00:48:34,349 --> 00:48:38,510 et le lendemain, il a couché avec nous en faisant la vaisselle. 441 00:48:38,760 --> 00:48:42,589 Ne mentez pas ! Ce n'est que calomnie ! 442 00:48:42,839 --> 00:48:46,835 Tais-toi, sale salaud ! Criminel! Ce n’est pas la bonne façon de procéder ! 443 00:48:47,084 --> 00:48:51,205 Sale criminel ! Si elle était votre fille, que feriez-vous ? 444 00:48:51,454 --> 00:48:57,573 Je te couperais les couilles avec ça des ciseaux ! Sale délinquant ! 445 00:49:10,558 --> 00:49:13,430 (cloche) 446 00:49:26,041 --> 00:49:28,288 C'est prêt sur la table. 447 00:49:29,537 --> 00:49:34,032 - Dois-je vraiment rester ? - S'il te plaît. 448 00:49:37,403 --> 00:49:40,275 (bruit de pas) 449 00:49:56,757 --> 00:49:59,919 Si M. Maffei est d'accord, la prochaine fois 450 00:50:00,169 --> 00:50:04,623 J'irais aussi faire du bateau avec eux. - Certain. Demain aussi. 451 00:50:06,662 --> 00:50:10,782 - Êtes-vous fou? - Non, je veux revivre. 452 00:50:10,991 --> 00:50:14,653 Je devrais attendre la vieillesse dans cette maison ? 453 00:50:15,736 --> 00:50:20,106 Non, M. Maffei ne le peut pas. Il a le bateau occupé avec d'autres invités. 454 00:50:20,355 --> 00:50:23,143 En fait, il ne me prend même pas. 455 00:50:23,393 --> 00:50:26,764 Oui, c'est vrai, mais je peux reporter. 456 00:50:27,014 --> 00:50:32,882 - A quelle heure partons-nous demain ? - Quand veut. Dès que possible. 457 00:50:56,981 --> 00:51:01,101 C'est ce qu'on appelle la fermeture en actif une belle journée. 458 00:51:01,351 --> 00:51:06,179 D'abord ta scène honteuse avec mes cousins. 459 00:51:08,801 --> 00:51:14,087 Oui, va-t-en, beau champion ! C'est facile de faire semblant de ne pas entendre ! 460 00:51:14,336 --> 00:51:18,582 Puis l'autre ce soir annonce sa bonne nouvelle. 461 00:51:19,580 --> 00:51:23,036 Il veut revivre ! Qu'est-ce que ça veut dire? 462 00:51:23,285 --> 00:51:27,447 Je t'ai gardé enterré jusqu'à maintenant dans cette maison ? Belle gratitude ! 463 00:51:27,696 --> 00:51:32,191 Bien entendu, chacun est libre de faire ce qu'il fait de lui-même ce qu'il veut. 464 00:51:32,441 --> 00:51:37,560 Je ne peux rien t'arrêter, mais Je ne veux même pas de responsabilité. 465 00:51:39,018 --> 00:51:44,053 Tu ne m'as pas demandé conseil, mais je ressens le besoin de vous le donner. 466 00:51:44,303 --> 00:51:47,633 Je ne sais pas ce que tu as en tête, 467 00:51:47,883 --> 00:51:51,754 mais faites attention à ce que vous faites. 468 00:51:52,003 --> 00:51:57,247 Tu ne possèdes rien et là-dedans tu n'as jamais manqué de rien à la maison. 469 00:51:58,371 --> 00:52:02,866 Je t'ai tenu comme une fille, mais pas Je n'ai jamais eu d'obligations envers toi. 470 00:52:03,740 --> 00:52:08,360 Maintenant que nous avons la mort présumée de votre mari, je m'en fiche encore moins. 471 00:52:11,398 --> 00:52:16,018 Si tu le fais à ta manière, vous en payez les conséquences. 472 00:52:16,267 --> 00:52:21,262 Les quelques emplois que vous faites n'ont pas d'importance et parce que tu me tiens compagnie. 473 00:52:22,095 --> 00:52:25,341 Souviens-toi, ma fille. Réfléchissez à deux fois. 474 00:52:25,591 --> 00:52:31,126 Je peux me passer de toi, mais tu ne peux pas te passer de moi. 475 00:52:32,708 --> 00:52:36,869 (bruit de balancement) Restez immobile avec ce bruit ! 476 00:53:05,921 --> 00:53:07,835 (bruit indistinct) 477 00:53:14,952 --> 00:53:17,533 (on frappe à la porte) 478 00:53:35,888 --> 00:53:40,632 Désolé de vous déranger, ça y est de quelque chose d'urgent et d'important. 479 00:53:42,505 --> 00:53:45,876 Je suis anxieux depuis hier soir. 480 00:53:46,126 --> 00:53:51,286 Puis-je compter sur votre discrétion ? Cela la concerne aussi. 481 00:53:51,536 --> 00:53:55,990 Je vais te confier un secret ce que je n'ai jamais dit à personne. 482 00:53:57,030 --> 00:54:02,358 Je ne pense pas que tu connaisses un terrible secret qui me concerne. 483 00:54:02,608 --> 00:54:06,478 - Mais parle si tu veux. - Je lui fais aveuglément confiance. 484 00:54:06,728 --> 00:54:11,098 Ce n'est pas vrai que le mari de Matilde, mon beau-frère Berlusconi est mort. 485 00:54:11,348 --> 00:54:15,634 - Il est vivant. Comprenez-vous maintenant ? - Et où est-il ? 486 00:54:15,884 --> 00:54:20,463 En Abyssinie, il est devenu citoyen Ethiopien, il possède également un passeport. 487 00:54:20,713 --> 00:54:24,833 Il est l'homme de confiance de Ras Negheta. Il est très riche. 488 00:54:25,083 --> 00:54:28,704 - Alors il pourrait revenir. - Il ne reviendra pas. 489 00:54:28,953 --> 00:54:34,738 Il ne reviendra plus jamais ici. Savez-vous pourquoi ? Parce que c'est une "épée". 490 00:54:36,070 --> 00:54:38,858 Savez-vous ce que signifie « épée » ? 491 00:54:39,108 --> 00:54:42,688 C'est vrai, elle ne l'a pas fait la guerre africaine. 492 00:54:42,938 --> 00:54:47,474 Ils l'ont attrapé et l'ont coupé les boules. Il a toujours le "petit truc". 493 00:54:47,724 --> 00:54:50,429 Mais il ne tire plus. 494 00:54:51,304 --> 00:54:54,341 La dernière fois que je l'ai vu en 1941 495 00:54:54,591 --> 00:54:58,545 il m'a dit qu'il disparaîtrait définitivement. 496 00:54:58,795 --> 00:55:04,039 Il a dit : « Morts ou disparus, à condition que pense que je n'existe plus. 497 00:55:05,038 --> 00:55:09,075 - Est-ce que Matilde est au courant ? - Non, pour l'amour de Dieu ! 498 00:55:09,324 --> 00:55:14,069 Cleofe et moi avons juré de respectez la volonté de l'épée à deux mains ! 499 00:55:14,319 --> 00:55:18,398 Le lui dire n'a pas aidé. Matilde ne l'avait jamais aimé. 500 00:55:18,648 --> 00:55:23,143 C'était un mariage formel, l'amour n'avait rien à voir là dedans. 501 00:55:23,393 --> 00:55:26,056 L'amour est venu plus tard. 502 00:55:27,055 --> 00:55:29,552 L'amour est venu plus tard. 503 00:55:29,802 --> 00:55:33,048 Amour pour moi et pour elle. 504 00:55:35,754 --> 00:55:39,375 Cher ami, Je suis venu te dire ça. 505 00:55:39,625 --> 00:55:42,746 J'aime Matilde et elle m'aime. 506 00:55:42,996 --> 00:55:46,367 C'est une tragédie, une véritable tragédie. 507 00:55:46,617 --> 00:55:49,988 Maintenant, je ne vis que pour cette femme. 508 00:55:50,238 --> 00:55:54,233 Elle m'aime aussi. Amour pour la première fois de sa vie. 509 00:55:54,483 --> 00:55:58,354 Mais ma femme soupçonne, Il ne nous laisse jamais seuls. 510 00:55:58,604 --> 00:56:02,640 Depuis mon retour, Je lui ai parlé deux ou trois fois. 511 00:56:02,890 --> 00:56:05,346 On touche nos pieds sous la table 512 00:56:05,596 --> 00:56:10,132 parce que la sorcière nous surveille ! Dans une année, nous nous sommes donnés quatre baisers. 513 00:56:12,463 --> 00:56:16,833 S'il pensait qu'il préparait quelque chose avec Matilde qui l'invite sur le bateau, 514 00:56:17,083 --> 00:56:20,704 tu as vraiment tort ! Sortez-le de votre tête. 515 00:56:20,954 --> 00:56:25,074 Maintenant elle sait, les sentiments sont impliqués ici. 516 00:56:25,324 --> 00:56:32,107 Il y a une passion débordante ici et je n'hésiterais pas à faire une tragédie ! 517 00:56:33,689 --> 00:56:37,810 Si c'est la vérité, vous êtes tous les deux bons comédiens. 518 00:56:39,558 --> 00:56:43,678 La longue habitude de dissimuler, auto-défense d'esclave ! 519 00:56:43,928 --> 00:56:46,925 Ai-je eu tort de tout lui avouer ? 520 00:56:47,174 --> 00:56:50,337 Il a très bien fait. 521 00:56:50,587 --> 00:56:53,917 Il vaut mieux savoir d'abord les gens. 522 00:56:54,167 --> 00:56:57,912 Maintenant, laisse-moi dormir. Allez, allez. 523 00:56:58,162 --> 00:57:01,034 - Avez-vous été offensé ? - Neuvième. 524 00:57:01,284 --> 00:57:04,530 - On part demain de toute façon ? - Oui. 525 00:57:04,780 --> 00:57:08,816 - Pour moi et Matilde ce voyage c'est le seul espoir. - Allons-y. 526 00:57:09,066 --> 00:57:10,814 C'est parti. 527 00:57:18,639 --> 00:57:21,386 (swing la musique de la radio) 528 00:57:32,998 --> 00:57:35,496 Voulez-vous un cognac? 529 00:57:37,368 --> 00:57:40,615 Je vais monter le volume pour toi. 530 00:57:48,856 --> 00:57:51,478 Le soleil vous dérange ? 531 00:57:52,976 --> 00:57:54,391 Tu veux le chapeau ? 532 00:57:56,139 --> 00:57:58,220 Je te donnerai le mien. 533 00:58:02,132 --> 00:58:04,463 Tiens, regarde. 534 00:58:11,456 --> 00:58:13,453 Baveno est là. 535 00:58:16,325 --> 00:58:18,239 Palanza. 536 00:58:21,320 --> 00:58:23,817 C'est la Suisse. 537 00:59:05,686 --> 00:59:08,808 - Maffei, le sac. - Merci. 538 00:59:09,807 --> 00:59:13,886 - Est-ce qu'il sera absent longtemps ? - Je pourrais aussi revenir le soir, 539 00:59:14,136 --> 00:59:18,006 mais si tu veux une nuit pour toi... - Faisons-en deux. 540 00:59:18,256 --> 00:59:20,669 Faisons-en deux. 541 00:59:21,668 --> 00:59:26,788 Écoute, ne sois pas offensé, ta petite amie Est-ce que c'est comme ces deux Suissesses ? 542 00:59:27,037 --> 00:59:31,366 C'est un qui peut rester près de Matilde ? 543 00:59:34,154 --> 00:59:36,611 Je l'avais prédit. 544 00:59:50,761 --> 00:59:53,717 Au revoir. Par ici. 545 00:59:53,966 --> 00:59:56,588 Attention, vous allez glisser. 546 01:00:04,829 --> 01:00:10,073 - Où sont tes amis ? - Il y a. À cheval! 547 01:00:11,821 --> 01:00:15,567 - Orimbelli ! - Hé, du bateau ! 548 01:00:17,815 --> 01:00:23,225 - Bien arrivé. Désolé, nous étions repos. - Elle s'appelle Landina. 549 01:00:23,474 --> 01:00:27,928 - Plaisir. - C'est ma Matilde. - Bonjour. 550 01:00:28,178 --> 01:00:30,426 Ravi de vous rencontrer, Landina. 551 01:00:30,675 --> 01:00:34,671 - Content de te revoir. - Bonjour. (chante) Quelle belle vie ! 552 01:00:34,921 --> 01:00:38,957 - Je vais prendre un bain. - Matilde, tu ne veux pas piquer une tête ? 553 01:00:39,207 --> 01:00:42,537 - Non, il n'a pas de costume. - J'en ai apporté deux. 554 01:00:42,787 --> 01:00:45,784 Alors va prendre un bain. 555 01:00:46,823 --> 01:00:52,776 (chante) Soyez barbier ! Qualité! Qualité! 556 01:00:57,021 --> 01:01:01,058 Maffei, je te dois une confession. Ce n'est pas gentleman. 557 01:01:01,307 --> 01:01:05,512 Mais elle est la créatrice du mon bonheur et j'y ai droit. 558 01:01:05,761 --> 01:01:08,799 Ce soir, une poudrière a explosé ! 559 01:01:09,257 --> 01:01:13,877 J'ai explosé, en lambeaux, vers le ciel. 560 01:01:57,620 --> 01:02:01,699 Tu aurais pu mettre un costume moins indécent. 561 01:02:10,480 --> 01:02:14,560 - Qu'en penses-tu ? - Mignon. 562 01:02:36,785 --> 01:02:41,779 -Maffei. - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? - Viens, je dois te dire quelque chose. 563 01:02:43,153 --> 01:02:45,816 Aujourd'hui, nous sommes le 14 septembre. 564 01:02:46,066 --> 01:02:49,146 - Quelle heure est-il? - 16h10, pourquoi ? 565 01:02:50,395 --> 01:02:55,805 C'est un moment solennel : le 14 septembre 1946 à 16h10, 566 01:02:56,054 --> 01:03:01,258 la vie de Thémistocle Mario Orimbelli prend un tournant décisif. 567 01:03:15,492 --> 01:03:21,235 - Que font-ils ? Il m'est venu le mal de mer. - Ils font l'amour. 568 01:03:21,485 --> 01:03:25,106 Marc, J'en avais envie aussi ! 569 01:03:25,356 --> 01:03:29,018 Alors viens dans mon sac de couchage. Viens ici, ma belle, viens. 570 01:04:01,690 --> 01:04:04,104 Que pense-t-elle de moi ? 571 01:04:05,852 --> 01:04:10,056 Qu'est-ce que je pense d'elle ? je pense qui fera son propre chemin. 572 01:04:10,306 --> 01:04:13,968 Je ne sais pas quel chemin il prendra. 573 01:04:14,217 --> 01:04:19,586 Il le fera certainement sans regarder personne en face 574 01:04:19,836 --> 01:04:25,539 et sans scrupules. - Peut-être que c'est le cas raison. Mais c'est aussi de sa faute. 575 01:04:25,788 --> 01:04:28,161 - Surtout le vôtre. - Est-ce ma faute ? 576 01:04:28,411 --> 01:04:32,156 Parce que je lui ai demandé de venir en bateau ? Il l'aura compris. 577 01:04:32,406 --> 01:04:36,277 Pourtant il m'a laissé avec le mien beau-frère, tu as accepté. 578 01:04:37,441 --> 01:04:42,270 - Répondre. - Que me dis-tu ? - Vous avez accepté. 579 01:04:42,520 --> 01:04:46,515 - Quel accord ? - Elle se moque de moi. 580 01:04:48,263 --> 01:04:53,508 Son beau-frère a dit que tu voulais coucher ensemble. 581 01:04:53,757 --> 01:04:57,378 - Et tu m'as utilisé. - Il vous a dit ça ? 582 01:04:57,628 --> 01:04:59,875 Oui, et vous l'avez fait. 583 01:05:00,125 --> 01:05:04,370 Il n'y a pas eu d'accord et il n'y avait jamais rien eu entre nous. 584 01:05:04,620 --> 01:05:07,658 Il a marché autour de moi, mais je n'étais pas intéressé. 585 01:05:07,908 --> 01:05:12,527 Quand il est allé chercher son fille, je me suis senti trahi. 586 01:05:12,777 --> 01:05:16,981 Je me sentais comme un esclave qui le propriétaire a acheté au marché. 587 01:05:17,231 --> 01:05:19,853 De quel marché parlez-vous ? 588 01:05:20,103 --> 01:05:25,513 De Luino. Je lui ai dit qu'il y a beaucoup de trucs américains, 589 01:05:25,763 --> 01:05:31,715 mais ils ne le font que deux fois par mois. - Où est Landina ? - Chez le coiffeur. 590 01:05:31,965 --> 01:05:36,210 - Pourquoi n'y es-tu pas allé ? - Je me lave les cheveux moi-même. 591 01:05:36,460 --> 01:05:40,206 Ok, alors va te changer, prépare tes affaires pour la nuit 592 01:05:40,455 --> 01:05:43,702 Je veux le passer dans un vrai lit. 593 01:05:44,825 --> 01:05:47,572 J'ai réservé à l'Albergo Italia. 594 01:05:47,822 --> 01:05:50,694 - Que fais-tu? - Dors, dors. 595 01:05:51,942 --> 01:05:54,730 Je vais fumer une cigarette. 596 01:06:55,746 --> 01:06:59,908 -Marco, qu'est-ce que tu fais ? Vous venez ! - Me voilà, Landina, j'arrive ! 597 01:07:02,863 --> 01:07:09,647 - Orimbelli, qu'est-ce que tu regardes ? - Je regarde le sommet du Monte Zeda. 598 01:07:09,897 --> 01:07:13,767 Je fais quelques triangulations. 599 01:07:14,017 --> 01:07:18,013 La vie est comme la terre, il est mesuré en triangles. 600 01:07:19,845 --> 01:07:23,132 Oui, mais les femmes ils sont déjà passés à autre chose. 601 01:07:23,382 --> 01:07:28,710 - Vous restez ici ou venez au sanctuaire ? - Vas-y, je te rejoins tout de suite. 602 01:07:54,681 --> 01:07:58,551 Orimbelli! Où se cachait-il ? 603 01:08:01,839 --> 01:08:05,085 Seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf. 604 01:08:05,335 --> 01:08:08,915 Vingt, vingt et un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre. 605 01:08:09,165 --> 01:08:12,910 Orimbelli, d'ici vous pouvez voir le Mottarone ! 606 01:08:14,200 --> 01:08:19,153 Mesdames et messieurs, dans cette grotte repose en paix le saint ermite. 607 01:08:22,650 --> 01:08:26,311 Attention. Un deux trois! 608 01:08:31,140 --> 01:08:35,510 Non! Par Dieu ! Pourquoi me montres-tu les morts ? 609 01:08:35,760 --> 01:08:40,505 Je ne veux pas ! Je ne veux pas ! Je ne veux pas voir les morts ! 610 01:08:51,992 --> 01:08:53,990 Vin? 611 01:08:57,652 --> 01:08:59,649 Toi aussi? 612 01:09:31,863 --> 01:09:34,569 Tu n'en manges pas ? 613 01:09:35,360 --> 01:09:37,441 Donnez-le-moi. 614 01:09:41,603 --> 01:09:44,599 Garçon, le pain. 615 01:09:46,347 --> 01:09:49,053 (voix inaudibles) 616 01:09:55,671 --> 01:09:59,791 - Le bateau "Tinca" ancré dans le port est-ce le vôtre ? - C'est le sien. 617 01:10:00,041 --> 01:10:04,911 - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? - Qui est l'avocat Orimbelli? - C'est moi, pourquoi ? 618 01:10:05,160 --> 01:10:10,529 J'ai de mauvaises nouvelles. Sa femme elle a été retrouvée morte à Baveno. 619 01:10:10,779 --> 01:10:12,402 Mort? 620 01:10:12,568 --> 01:10:17,147 Cléofe Berlusconi à Orimbelli. Ils t'ont recherché partout dans le lac. 621 01:10:17,397 --> 01:10:21,433 J'ai reçu le phonogramme il y a une demi-heure. Condoléances. 622 01:10:44,242 --> 01:10:48,487 - Comment est-ce arrivé? - Qui es-tu? - Le mari. Comment est-ce arrivé ? 623 01:10:48,737 --> 01:10:52,982 - Ils l'ont trouvée noyée sur le quai. - Noyé ? Parler! 624 01:10:53,232 --> 01:10:57,727 - Le juge vous le dira. Entrez. - Viens, Mathilde. S'il te plaît, Maffei. 625 01:11:00,474 --> 01:11:05,468 C'est mieux si vous ne vous impliquez pas. Prenez le premier train que vous trouvez. 626 01:11:05,718 --> 01:11:08,715 - Rentre chez toi. - Oui. Bonjour. 627 01:11:20,742 --> 01:11:26,111 Désolé pour l'attente. je suis le juge Instructeur Mazzoleni. 628 01:11:26,361 --> 01:11:30,856 C'est le maréchal Gambino et le chancelier Cannavale. 629 01:11:31,106 --> 01:11:35,226 - Êtes-vous le docteur Orimbelli ? - Thémistocle Mario Orimbelli. 630 01:11:35,476 --> 01:11:40,220 Ma belle-sœur, Matilde Scrosati. M. Maffei est un ami de la famille. 631 01:11:40,470 --> 01:11:44,924 Oui, ils me l'ont dit, ils étaient avec elle croisière sur le lac. 632 01:11:45,174 --> 01:11:48,295 Malheureusement, ils sont au courant... 633 01:11:48,545 --> 01:11:52,541 Connaissance ? Je sais juste que ma Cléofé est morte. 634 01:11:52,790 --> 01:11:56,536 - Dans des circonstances obscures. - Sombre? Par Dieu ! 635 01:11:56,786 --> 01:11:59,824 - Alors clarifions-les ! - C'est pour ça que je suis ici. 636 01:12:00,073 --> 01:12:04,194 - Tu dois m'aider. - Où l'ont-ils eu... - Le corps sera transféré 637 01:12:04,443 --> 01:12:08,648 à l'Institut de médecine légale pour les enquêtes judiciaires. 638 01:12:08,897 --> 01:12:13,392 - Autopsie ? - Dans ces cas il y a toujours trois hypothèses. 639 01:12:13,642 --> 01:12:17,679 Honte, suicide, meurtre. Le premier est peu probable. 640 01:12:17,928 --> 01:12:22,673 - Il faut choisir entre les autres. - Le meurtre nécessite un mobile. 641 01:12:22,923 --> 01:12:26,628 Même pour le suicide. Voulons-nous entrer ? 642 01:12:27,502 --> 01:12:32,371 - Nous avons repris la maison. - Faites comme chez vous. 643 01:12:32,621 --> 01:12:36,866 - Hier tu as réussi la nuit à Pallanza. - Oui. 644 01:12:37,116 --> 01:12:42,235 - Moi sur le bateau, eux... - A l'Hôtel Italia, chambres 16 et 18. 645 01:12:42,485 --> 01:12:45,731 - Oui, nous n'avons jamais bougé de là. - Il semblerait que ce soit le cas. 646 01:12:45,981 --> 01:12:50,767 Il n'y a aucun moyen de transport loué à Pallanza hier soir. 647 01:12:51,017 --> 01:12:55,595 - Ce serait une longue marche. - Cela fait 18 kilomètres. 648 01:12:55,845 --> 01:12:59,507 - Voulons-nous nous asseoir ? - Oui. 649 01:12:59,757 --> 01:13:01,963 Venez, maréchal. 650 01:13:07,457 --> 01:13:11,702 Ne vous inquiétez pas, la vérité est la meilleure défense. 651 01:13:11,952 --> 01:13:15,739 La vérité pure et simple. 652 01:13:16,988 --> 01:13:20,858 Allez, préparez-vous cafés très forts. 653 01:13:27,975 --> 01:13:32,305 Docteur Orimbelli, qui ils étaient la relation entre vous et votre femme ? 654 01:13:32,554 --> 01:13:36,675 Si vous avez interrogé les serviteurs, ils vous les auront décrits. 655 01:13:36,924 --> 01:13:40,087 Ils les ont décrits comme n'étant pas très bons. 656 01:13:41,460 --> 01:13:46,080 Pas très bon ? Ensuite, ils ne lui ont pas dit la vérité. 657 01:13:46,330 --> 01:13:51,533 Les reportages étaient nuls ! Je ne l'ai jamais caché à personne, 658 01:13:51,783 --> 01:13:56,278 Je ne l'aimais pas, J'étais totalement haineux ! 659 01:13:56,528 --> 01:14:00,648 Mais ce n'est pas suffisant pour le noyer comme un chat, la pauvre. 660 01:14:01,813 --> 01:14:07,431 Le jardinier a dit qu'elle n'avait pas les clés de la maison. 661 01:14:07,681 --> 01:14:10,428 - C'est vrai. - Pourquoi? 662 01:14:10,678 --> 01:14:14,008 Cleofes n'en voulait pas que je sortais la nuit. 663 01:14:16,006 --> 01:14:19,168 Cela aussi ce n'est pas suffisant pour la tuer. 664 01:14:19,418 --> 01:14:23,538 Ils n'ont pas été trouvés signes d’effraction ou d’effraction. 665 01:14:23,788 --> 01:14:27,868 Le jardinier dit de lui apporter ça depuis le quai, il mène à la maison 666 01:14:28,117 --> 01:14:32,238 c'était ouvert et la clé était dans la serrure. 667 01:14:33,611 --> 01:14:37,732 Le tueur aurait pu passer du jardin au quai 668 01:14:37,981 --> 01:14:40,894 et de là dans la maison. - Si le jardinier le dit. 669 01:14:41,144 --> 01:14:44,100 - Non, je te le dis. - Je l'ai vu venir. 670 01:14:45,139 --> 01:14:50,883 Dans le premier rapport, le médecin légiste retrace la mort de sa femme 671 01:14:51,133 --> 01:14:55,337 entre une heure et demie et 15 heures hier soir. 672 01:14:56,336 --> 01:15:00,872 Docteur Orimbelli, vous pouvez démontrer où il était et ce qu'il a fait 673 01:15:01,122 --> 01:15:03,744 hier soir à ces heures-là ? 674 01:15:05,700 --> 01:15:09,113 Avez-vous compris la question ? Pouvez-vous le prouver ? 675 01:15:09,362 --> 01:15:13,358 - Oui, je peux. - À ce moment-là? 676 01:15:15,814 --> 01:15:17,687 C'était moi. 677 01:15:17,937 --> 01:15:20,934 - C'était toi ? - Oui, c'était moi. 678 01:15:24,929 --> 01:15:27,551 Je voulais dire ça... 679 01:15:31,588 --> 01:15:35,043 Indirectement, c'était ma faute. 680 01:15:35,293 --> 01:15:37,540 Je ne comprends pas. 681 01:15:38,039 --> 01:15:43,075 Le 14 dernier j'ai écrit une lettre au pauvre Cleofe. 682 01:15:44,657 --> 01:15:47,654 Je crois, ou plutôt, je suis sûr 683 01:15:48,818 --> 01:15:52,564 que de lire cette lettre décidé d'y mettre fin. 684 01:15:54,312 --> 01:16:00,015 Oui, je ne veux pas le gâcher. Je pense que la raison est... 685 01:16:01,888 --> 01:16:03,511 Qu'il en soit ainsi. 686 01:16:20,533 --> 01:16:22,740 Mathilde. 687 01:16:25,153 --> 01:16:30,106 J'ai besoin de savoir quelque chose d'important. Elle pense... 688 01:16:31,396 --> 01:16:34,352 Tu le connais mieux que moi. 689 01:16:34,601 --> 01:16:38,847 Il pense qu'il aurait pu tuer la femme ? 690 01:16:39,096 --> 01:16:43,841 - Pourquoi? - L'autre nuit à Pallanza Je l'ai vu partir à vélo. 691 01:16:44,881 --> 01:16:47,837 - Est-ce sécuritaire ? - Non. 692 01:16:48,960 --> 01:16:53,496 C'est une impression. Il me semblait. 693 01:16:54,495 --> 01:16:59,615 Cela lui ressemblait. Je ne sais pas quoi faire. 694 01:17:03,236 --> 01:17:06,066 Que ce soit pour le dire ou non. 695 01:17:07,440 --> 01:17:11,851 Que dit-il ? Mario n'est pas capable de... 696 01:17:14,057 --> 01:17:17,719 Non, non, non. Non. 697 01:17:20,217 --> 01:17:24,087 Si vous n'êtes pas sûr, s'il te plaît, ne le dis pas. 698 01:17:24,337 --> 01:17:26,544 Ne dis rien. 699 01:17:26,793 --> 01:17:31,663 Domenico, Léna, Martina. Allez, maintenant c'est votre tour. 700 01:17:33,202 --> 01:17:36,823 Il fallait un bon café. 701 01:17:37,822 --> 01:17:42,151 - C'était une lettre expresse. - A quelle heure est-elle arrivée ? 702 01:17:42,401 --> 01:17:46,812 Vers 11 heures. Je l'ai amenée immédiatement à la dame du jardin. 703 01:17:47,062 --> 01:17:51,557 - Est-il resté là pendant qu'il le lisait ? - Non, je suis parti. 704 01:17:52,889 --> 01:17:59,298 Il connaissait une relation intime entre le docteur Orimbelli et sa belle-sœur ? 705 01:17:59,632 --> 01:18:03,877 - Oui. - Cela vous semble-t-il sans équivoque ? 706 01:18:04,917 --> 01:18:07,913 Elle veut savoir si je les ai vus. 707 01:18:08,163 --> 01:18:12,243 Plus que tout, je les ai entendus, le bateau est petit. 708 01:18:12,492 --> 01:18:16,154 L'autre soir j'ai vu le Dr Orimbelli 709 01:18:16,404 --> 01:18:21,108 loger à l'Hôtel Italia ? - Oui, nous nous sommes dit au revoir dans le hall. 710 01:18:21,357 --> 01:18:24,354 Puis lui et Matilde ils montèrent dans les chambres. 711 01:18:24,604 --> 01:18:29,349 Il voulait deux chambres. Il voulait sauver les apparences. 712 01:18:29,598 --> 01:18:34,218 Bêtement, parce que c'était accepté la situation, je m'en fichais 713 01:18:34,468 --> 01:18:38,005 ni les apparences, ni potins. 714 01:18:38,255 --> 01:18:43,249 Avez-vous entendu cela, monsieur le juge ? C'est l'amour. Merci Mathilde. 715 01:18:43,499 --> 01:18:47,869 Tu as pris deux chambres pour économiser apparences, mais vous en avez utilisé une. 716 01:18:48,119 --> 01:18:51,864 - Oui, jusqu'à une certaine heure. - Ça veut dire quoi ? 717 01:18:52,114 --> 01:18:56,693 Je me souviens jusqu'à une heure et quart, c'est le dernier clocher que j'ai entendu. 718 01:18:56,943 --> 01:18:59,980 Il était toujours là avec moi. 719 01:19:00,230 --> 01:19:04,351 Elle s'est endormie et je suis parti dans ma chambre. 720 01:19:04,600 --> 01:19:07,847 J'ai appelé le portier pour le réveil. 721 01:19:08,096 --> 01:19:11,177 Il m'a réveillé à 8 heures et m'a apporté le petit déjeuner. 722 01:19:11,427 --> 01:19:17,211 - Vérifier. - Depuis une heure et quart à huit heures, je ne peux pas vérifier. 723 01:19:18,544 --> 01:19:23,039 Vous savez que le Dr Orimbelli avait a écrit une lettre à sa femme ? 724 01:19:23,288 --> 01:19:28,698 - Non, quelle lettre ? - Une lettre où il a avoué votre relation. 725 01:19:28,948 --> 01:19:33,652 - Notre amour. - Et sa volonté quitter le domicile conjugal 726 01:19:33,902 --> 01:19:38,896 vivre avec elle. - Tu as écrit ça à Cléofès ? - Oui. 727 01:19:39,146 --> 01:19:43,391 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Comment tu savais si je voulais vivre avec toi ? 728 01:19:43,641 --> 01:19:48,760 Je n'en étais pas sûr. je voulais te mettre devant le fait accompli. 729 01:19:49,010 --> 01:19:52,256 Maintenant pour démontrer mon innocence 730 01:19:52,506 --> 01:19:56,917 Je dois tout sortir ! Longue vie le scandale ! Laissons les journaux en parler ! 731 01:19:57,126 --> 01:20:02,661 Alors tu seras obligé de m'épouser, parce que maintenant tu es à moi ! 732 01:20:02,910 --> 01:20:06,615 Je t'aime. Je veux t'épouser ! 733 01:20:06,865 --> 01:20:10,985 Monsieur le juge, laissez-moi vous présenter officiellement ma petite amie. 734 01:20:11,235 --> 01:20:16,479 Félicitations. Docteur Orimbelli, où est la lettre ? 735 01:20:16,729 --> 01:20:19,850 Ils l'ont livré. Il va sortir. 736 01:20:20,100 --> 01:20:24,012 - Ma femme a également conservé billets de tramway. - Jusqu'à demain. 737 01:20:33,751 --> 01:20:36,373 Que fait-il là ? 738 01:20:37,622 --> 01:20:40,827 Que fait-elle ? Où vas-tu à cette heure ? 739 01:20:41,077 --> 01:20:44,323 J'ai faim et j'allais chercher quelque chose. 740 01:20:46,737 --> 01:20:51,940 Je pensais, J'essayais de m'examiner à l'intérieur. 741 01:20:53,813 --> 01:20:59,722 Je ne ressens aucune douleur. Elle est morte et je ne ressens aucune douleur. 742 01:21:00,805 --> 01:21:03,218 Qu'est-ce que ce sera ? 743 01:21:08,047 --> 01:21:10,419 Maffei. 744 01:21:11,584 --> 01:21:14,789 Que pense-t-il de moi ? 745 01:21:23,446 --> 01:21:26,401 Mon Dieu, quel gâchis ! 746 01:21:27,566 --> 01:21:30,647 Et je dois le réparer. 747 01:21:32,935 --> 01:21:36,556 Ces carabiniers ils semblaient être des enfants polis. 748 01:21:40,760 --> 01:21:45,047 - Avez-vous trouvé la lettre ? - Non. - Cherchez-la ! Trouvez-la ! 749 01:21:45,296 --> 01:21:49,251 Nous, les contribuables, vous payons chercher des preuves! 750 01:21:49,501 --> 01:21:54,161 - C'est la clé du quai, il était sur le bateau. - Dois-je les trouver ? 751 01:21:54,411 --> 01:21:56,992 Excusez-moi, monsieur le juge. 752 01:21:58,032 --> 01:22:00,738 Voici le rapport d'autopsie. 753 01:22:00,988 --> 01:22:05,108 Il n'y a aucun signe de violence, il y a beaucoup d'eau dans les poumons. 754 01:22:05,358 --> 01:22:09,394 - Elle était vivante avant de tomber à l'eau. - C'est un suicide ! 755 01:22:09,644 --> 01:22:12,350 Mais le meurtre n'est pas exclu. 756 01:22:12,600 --> 01:22:17,844 - Peut-être qu'elle était inconsciente et conservé sous l'eau. - C'est un suicide ! 757 01:22:18,094 --> 01:22:22,630 Même son oncle, l'évêque, il s'est noyé sur le quai. 758 01:22:22,879 --> 01:22:26,959 - C'est une lourde malédiction à propos de cette famille ! - Permis. 759 01:22:27,209 --> 01:22:29,081 S'il te plaît. 760 01:22:30,246 --> 01:22:34,825 je me suis souvenu d'une petite cachette 761 01:22:35,075 --> 01:22:38,696 que Cléofès a utilisé. Il y gardait des papiers. 762 01:22:38,945 --> 01:22:42,067 Cela vaut peut-être la peine d'être étudié. 763 01:22:42,317 --> 01:22:45,438 - C'est dans ce placard. - Nous voyons. 764 01:22:54,428 --> 01:22:56,176 C'est ici. 765 01:23:04,333 --> 01:23:07,580 Correspondance du timbre et de la date. 766 01:23:16,279 --> 01:23:18,526 Merci. 767 01:23:58,107 --> 01:24:02,103 - Accueillir. - Cher Brightenti! Comment vas-tu? 768 01:24:02,353 --> 01:24:04,516 Bien, chérie. 769 01:24:04,766 --> 01:24:10,344 Maffei, voici le major Brighenti. ancien camarade, médaille de bronze. 770 01:24:12,341 --> 01:24:16,961 Les derniers amis restants, uniques témoins de notre bonheur. 771 01:24:17,960 --> 01:24:21,331 - On y va ? - Oui, formons le cortège. 772 01:24:21,497 --> 01:24:24,578 Maffei, tu accompagnes ma femme à l'autel. 773 01:24:24,744 --> 01:24:28,698 Tu m'accompagnes. Sommes-nous prêts ? Allez, marchez ! 774 01:24:28,948 --> 01:24:31,945 Un, deux. Un, deux. Étape! 775 01:24:32,194 --> 01:24:35,441 (ils chantent la marche nuptiale) 776 01:24:37,189 --> 01:24:42,224 C'était le 14 novembre. Les Orimbelli ils sont partis pour leur lune de miel. 777 01:24:42,474 --> 01:24:45,970 J'ai recommencé à errer autour du lac. 778 01:24:47,178 --> 01:24:51,298 Pendant plus de 3 mois j'ai évité de me croiser Villa Cléofé, 779 01:24:51,548 --> 01:24:55,459 malgré les billets Orimbelli que j'ai trouvé autour du lac 780 01:24:55,709 --> 01:24:59,913 qui a aussi prié pour moi de sa femme pour leur rendre visite. 781 01:25:06,531 --> 01:25:09,943 Seulement quand ma relation avec Landina a pris fin, 782 01:25:10,193 --> 01:25:15,022 animé par l'envie de revoir Matilde, je me dirige vers la Villa Cléofe. 783 01:25:19,682 --> 01:25:24,053 Non, ce n'est rien ! Écoutez celui-ci ! 784 01:25:24,302 --> 01:25:28,756 Un jour plus tard trois jours de marche dans le désert, 785 01:25:29,006 --> 01:25:34,291 on arrive enfin à le trouver un puits. Tu te souviens, Orimbelli ? 786 01:25:34,541 --> 01:25:39,494 On se jette tous pour aller boire, mais le général Ajmone Cat cria : 787 01:25:39,744 --> 01:25:43,531 " Arrêtez ! D’abord les chameaux et ensuite les hommes ! » 788 01:25:43,781 --> 01:25:48,151 Nous arrêtons à part ce type intelligent là-bas 789 01:25:48,400 --> 01:25:52,105 qui se jette dans le puits aller boire d'abord. 790 01:25:52,355 --> 01:25:55,018 Alors le général cria : 791 01:25:55,268 --> 01:25:58,889 "Capitaine Orimbelli, à partir de ce moment 792 01:25:59,138 --> 01:26:02,260 tu es considéré comme un chameau ! » 793 01:26:35,807 --> 01:26:38,928 - "Un chameau !" - Oui, tu es drôle. 794 01:26:39,178 --> 01:26:42,549 La prochaine fois rendez-vous à Varèse. 795 01:26:42,799 --> 01:26:47,169 Certain. Voyons-nous davantage, revenons, nous sommes ensemble depuis un moment. 796 01:26:47,419 --> 01:26:50,540 Nous sommes toujours seuls, bon sang ! 797 01:26:50,790 --> 01:26:55,035 - Colonel, je ne veux pas de pain ! - Je veux le plomb du mousquet ! 798 01:26:55,285 --> 01:27:00,320 - Mais la fin de l'Angleterre... - C'est déjà commencé ! 799 01:27:00,570 --> 01:27:03,900 (fredonne le drapeau levé) 800 01:27:07,521 --> 01:27:09,894 Revenez! 801 01:27:10,143 --> 01:27:12,765 Rencontrons-nous ! 802 01:27:20,382 --> 01:27:23,129 (bruit indistinct) 803 01:27:48,392 --> 01:27:52,013 - Le flan m'a fait vomir. - Je suis désolé. 804 01:27:52,262 --> 01:27:57,466 Même tout le dîner, juste le sel et les cure-dents étaient bons. 805 01:27:57,715 --> 01:28:01,087 - J'ai dit que j'étais désolé. - Vous ne vous en souciez pas. 806 01:28:01,336 --> 01:28:05,457 (bruit indistinct) Encore une fois ! 807 01:28:09,452 --> 01:28:16,195 Tu n'es doué pour rire que quand ils racontent des anecdotes sur votre mari. 808 01:28:16,444 --> 01:28:18,692 (bruit indistinct) 809 01:28:20,856 --> 01:28:23,852 - Assez ! Assez! - Qu'est-ce que c'est? 810 01:28:24,102 --> 01:28:27,807 Cette foutue branche cassée du cèdre ! 811 01:28:28,057 --> 01:28:32,468 J'ai dit à Domenico de le couper, Je vais le couper maintenant ! 812 01:28:35,174 --> 01:28:38,919 Je suis content qu'il soit de retour, Je l'attendais. 813 01:28:39,169 --> 01:28:43,914 Une fois, elle m'a demandé si je le croyais capable de tuer, 814 01:28:44,164 --> 01:28:49,408 Je lui ai dit non, mais j'avais tort. Maintenant, je lui dis oui. 815 01:28:49,657 --> 01:28:55,276 Après ces trois mois de vie commune, Je lui dis oui. Il est capable de tout. 816 01:28:55,526 --> 01:29:01,769 J'ai peur. Faites quelque chose. Aide-moi. Sauve-moi ! 817 01:29:04,266 --> 01:29:09,261 - Que puis-je faire ? - Dis que tu l'as vu à vélo. 818 01:29:09,510 --> 01:29:14,671 - Je ne suis pas sûr. - Je suis sûr. 819 01:29:14,920 --> 01:29:17,252 Comment faire maintenant ? 820 01:29:30,737 --> 01:29:32,651 Je vous en prie. 821 01:29:32,900 --> 01:29:35,357 (bruit de pas) 822 01:29:35,606 --> 01:29:38,853 Je n'y suis pas parvenu. Sainte vache ! 823 01:29:40,226 --> 01:29:43,972 C'était trop haut. Je me suis aussi coupé. 824 01:29:44,222 --> 01:29:47,718 Matilde, apporte-moi de l'alcool et du coton. 825 01:29:58,081 --> 01:30:01,702 Il a bien fait de revenir, Je l'attendais. 826 01:30:02,617 --> 01:30:06,238 Avez-vous vu? C'est fini. 827 01:30:06,488 --> 01:30:09,734 Amour! Fini. 828 01:30:11,566 --> 01:30:15,811 Trois mois et on a tout brûlé. (sonnette) 829 01:30:16,061 --> 01:30:20,597 - Ils ont sonné. - Comment? - Je pensais avoir entendu... 830 01:30:20,806 --> 01:30:24,427 Ce sera le vent, Qui veut que ce soit le cas à ce moment-là ? 831 01:30:24,677 --> 01:30:28,547 Parfois je me demande À qui la faute ? 832 01:30:28,797 --> 01:30:33,042 Cela appartient certainement un peu à Matilde, mais c'est le mien aussi. 833 01:30:33,292 --> 01:30:38,162 J'ai toujours vécu d'amour et je ne sais pas, maintenant... 834 01:30:39,660 --> 01:30:43,281 Je n'émane plus, je n'absorbe plus. 835 01:30:45,944 --> 01:30:48,525 Cher Maffei, quel désastre ! 836 01:30:51,687 --> 01:30:55,059 Maffei, aide-moi à me retrouver. 837 01:30:55,308 --> 01:30:59,554 Partons ensemble, nous deux, sur le "Tinca", seuls. 838 01:30:59,803 --> 01:31:02,301 Comme dans les bons moments. 839 01:31:13,872 --> 01:31:15,786 Ahh ! 840 01:31:17,867 --> 01:31:20,115 (on frappe à la porte) Allez-y. 841 01:31:23,277 --> 01:31:26,399 Il y a le « pauvre » ingénieur Berlusconi. 842 01:31:26,649 --> 01:31:29,230 Quoi? 843 01:31:30,853 --> 01:31:33,225 Vas-y, Domenico. 844 01:31:38,469 --> 01:31:40,258 Ange. 845 01:31:40,508 --> 01:31:43,464 Oui, Matilde, c'est moi. 846 01:31:47,500 --> 01:31:51,580 - Que faites-vous ici? Pourquoi es-tu revenu ? - À cause de ça. 847 01:31:51,829 --> 01:31:56,324 - Saviez-vous qu'il était vivant ? - Les journaux Les Italiens ne sont pas les bienvenus en Ethiopie. 848 01:31:56,574 --> 01:32:00,570 Mais quelqu'un arrive et j'ai lu cette nécrologie. 849 01:32:01,319 --> 01:32:06,064 " Cléofe Berlusconi à Orimbelli elle est décédée tragiquement. » 850 01:32:06,313 --> 01:32:11,308 Je veux savoir ce que cela signifie "tragiquement disparu". 851 01:32:12,182 --> 01:32:15,428 Elle est morte depuis trois mois. 852 01:32:15,678 --> 01:32:19,174 - Comment est-elle morte ? - Noyé. 853 01:32:19,424 --> 01:32:20,922 Qui es-tu? 854 01:32:21,172 --> 01:32:25,167 je suis un ami de la famille des messieurs Orimbelli. 855 01:32:26,915 --> 01:32:30,162 Je comprends! Les messieurs Orimbelli ! 856 01:32:30,411 --> 01:32:33,949 Tu n'as pas perdu de temps, mais tu savais que j'étais en vie. 857 01:32:34,198 --> 01:32:36,820 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 858 01:32:37,070 --> 01:32:41,150 C'était sa volonté être cru mort. 859 01:32:41,399 --> 01:32:44,437 Il te le dira s'il n'a pas honte 860 01:32:47,059 --> 01:32:51,054 As-tu honte ? Alors qu'est-ce que tu veux de moi ? 861 01:32:51,304 --> 01:32:56,632 Tu n'as plus aucun droit moral ou physique avec votre femme, clair ? 862 01:32:56,882 --> 01:33:03,291 Retournez vous cacher. Ici tu n'en as plus pas de droits, ma chère épée ! 863 01:33:03,541 --> 01:33:07,245 Avec ma mort présumée et en tant qu'héritier de ma sœur, 864 01:33:07,495 --> 01:33:09,908 vous avez pris ma part de la succession. 865 01:33:10,158 --> 01:33:14,363 Si tu reviens pour ça, récupérez votre argent et partez ! 866 01:33:14,612 --> 01:33:18,898 Je ne veux pas d'argent, je veux clarifier la mort de ma sœur ! 867 01:33:19,148 --> 01:33:23,727 - La version officielle est-elle une honte ? - Suicide. 868 01:33:25,891 --> 01:33:30,386 Par jalousie, elle s'est noyée quand il a appris notre amour. 869 01:33:32,218 --> 01:33:36,379 Cléofès s'est suicidé ? À qui veux-tu le croire ? 870 01:33:36,629 --> 01:33:40,125 Il y a eu une enquête, le magistrat n'avait aucun doute. 871 01:33:40,334 --> 01:33:42,747 C'était fermé, archivé ! 872 01:33:42,997 --> 01:33:46,327 Avec un fait nouveau les enquêtes sont rouvertes. 873 01:33:47,825 --> 01:33:51,196 - Lequel? - Je sais. 874 01:33:52,195 --> 01:33:55,067 (bruit indistinct) 875 01:33:56,441 --> 01:34:01,185 - C'est une branche de cèdre. - On aurait dit une hyène, comme en Ethiopie. 876 01:34:03,308 --> 01:34:07,678 Il y a des hyènes ici aussi, cher monsieur. 877 01:34:08,677 --> 01:34:11,839 Personne ne s'en soucie, Je connais le chemin. 878 01:34:16,418 --> 01:34:18,666 Excusez-moi. 879 01:34:20,539 --> 01:34:23,535 - M. Maffei. - Tu connais mon nom ? 880 01:34:23,785 --> 01:34:27,906 - Oui. - Je ne l'ai pas dit l'autre soir. - Apparaît dans les rapports d'enquête 881 01:34:28,155 --> 01:34:30,902 que j'ai étudié. Que veut-il ? 882 01:34:31,152 --> 01:34:35,064 - Je passais par ici par hasard. - Non, il est là depuis une heure. 883 01:34:35,313 --> 01:34:39,767 Je suis curieux de savoir si j'ai découvert quelque chose de nouveau. 884 01:34:40,017 --> 01:34:44,013 J'ai déménagé dans cet hôtel juste pour faire quelques tests. 885 01:34:44,262 --> 01:34:48,673 Mon beau-frère est peut-être entré et est parti sans être vu. 886 01:34:49,507 --> 01:34:54,501 Malheureusement ce n'est pas nécessaire, ce serait utile que quelqu'un l'avait vu. 887 01:34:58,372 --> 01:35:02,492 Je pensais qu'il y avait des éléments de rouvrir l'enquête. 888 01:35:02,742 --> 01:35:05,863 Oui, une lettre a servi à l'exonérer, 889 01:35:06,113 --> 01:35:09,400 peut-être qu'un autre aidera pour l'incriminer. 890 01:35:09,650 --> 01:35:12,397 - Quelle lettre ? - Êtes-vous intéressé? 891 01:35:12,647 --> 01:35:16,726 Ma sœur me l'a écrit le jour de sa mort. 892 01:35:16,892 --> 01:35:21,387 Elle parle de la lettre de son mari qui informé de son amour pour Matilde 893 01:35:21,596 --> 01:35:26,216 et leur décision d'aller à vivre ensemble. Puis il continue ainsi : 894 01:35:26,965 --> 01:35:31,585 "Je m'en fiche de mon mari, c'est un salaud et il vaut mieux le perdre. 895 01:35:31,834 --> 01:35:36,704 Mais ta lettre me semble fausse. J'ai l'impression que quelque chose va se passer. 896 01:35:36,954 --> 01:35:40,491 J'aurais aimé que tu sois là. Écrivez-moi et conseillez-moi. 897 01:35:40,740 --> 01:35:45,070 Au domaine Galirate, je l'ai fait changer la récolte de maïs. 898 01:35:45,319 --> 01:35:48,066 On verra pour la prochaine récolte." 899 01:35:48,316 --> 01:35:52,062 C'est une lettre d'une personne qui veut se suicider ? 900 01:35:52,312 --> 01:35:56,182 - Excusez-moi, vous louez des vélos ? - Quoi ? 901 01:35:56,348 --> 01:36:00,178 - Louez-vous des vélos ? - Non. - Je voulais aller me promener. 902 01:36:00,344 --> 01:36:04,673 - Est-ce que quelqu'un les loue ? - Une fois, mais maintenant ça n'en vaut plus la peine. 903 01:36:04,922 --> 01:36:09,417 Ils te laissent la fausse carte d'identité et tu ne vois plus le vélo ! 904 01:36:09,667 --> 01:36:13,788 - Un ami a dit qu'il en avait J'en ai loué un ici. - De moi ? 905 01:36:14,037 --> 01:36:18,324 Un gentleman robuste de 50 ans avec une saharienne blanche. 906 01:36:18,573 --> 01:36:21,695 - Ici avec moi ? - Oui, je pense. 907 01:36:21,945 --> 01:36:24,526 Maintenant je me souviens ! 908 01:36:24,775 --> 01:36:28,896 C'est arrivé il y a quatre mois, mais je le lui ai vendu. 909 01:36:29,146 --> 01:36:33,557 C'était une bonne affaire, c'était presque neuf et je l'ai payé 500 lires. 910 01:36:33,806 --> 01:36:36,263 Je lui ai offert en cadeau ! 911 01:36:45,253 --> 01:36:48,749 - Qu'est-ce que tu attends pour parler ? - Je suis désolé pour toi. 912 01:36:48,998 --> 01:36:53,160 Tu ne te sens pas désolé pour moi ? je dois continuer à vivre ensemble ? 913 01:36:53,409 --> 01:36:57,614 - S'il l'a fait, il l'a fait pour toi. - Et tu ne fais rien pour moi ? 914 01:36:57,864 --> 01:37:00,735 - Pour nous ! - D'accord. 915 01:37:22,877 --> 01:37:26,706 Ce que dit mon beau-frère cela n’a aucun poids juridique. 916 01:37:26,956 --> 01:37:31,701 Il est envieux et c'est aussi un homme démuni des boules, ils les ont coupées ! 917 01:37:31,951 --> 01:37:35,946 Je demande l'expertise. Les eunuques ils n'ont pas le droit de témoigner 918 01:37:36,196 --> 01:37:40,191 et ils n'entrent pas dans le Royaume des Cieux. - Calme-toi, apprit Orimbelli. 919 01:37:40,441 --> 01:37:44,437 Je suis très calme. Tu ne vois pas ? Je souris. 920 01:37:44,686 --> 01:37:48,723 Je souris à l'idée qu'on me l'envoie au tribunal pour une lettre ! 921 01:37:48,973 --> 01:37:53,302 Il n’y a pas un seul élément de preuve contre moi. Continuons. 922 01:37:53,551 --> 01:37:56,464 Maréchal, laissez-le passer. 923 01:38:11,323 --> 01:38:14,444 Monsieur Combi, elle reconnaît la personne 924 01:38:14,694 --> 01:38:18,773 à qui il a vendu un vélo l'après-midi du 14 septembre ? 925 01:38:20,896 --> 01:38:22,935 Celui-là, juste là. 926 01:38:25,141 --> 01:38:28,263 Quel vélo ? Quel vélo ? 927 01:38:28,513 --> 01:38:32,133 Celui avec qui il a voyagé 18 kilomètres en une heure 928 01:38:32,383 --> 01:38:35,879 entre Pallanza et ici. - Où est ce vélo ? 929 01:38:36,129 --> 01:38:40,999 Explorons le fond du lac, Je suis sûr que nous le retrouverons. 930 01:38:41,164 --> 01:38:45,244 Est-ce que tu écoutes ça ? Il est fou ! Vous avez tort, regardez-moi attentivement. 931 01:38:45,494 --> 01:38:48,865 - Non, je m'en souviens bien, c'est lui. - Oui, Mario. 932 01:38:52,236 --> 01:38:56,356 Cette nuit-là, Marco t'a aussi vu que tu es parti en vélo. 933 01:38:59,478 --> 01:39:02,765 Oui, je suis désolé, mais je l'ai vu. 934 01:39:03,015 --> 01:39:06,386 J'ai vu Orimbelli, maintenant j'en suis sûr. 935 01:39:06,636 --> 01:39:12,255 - Qu'avez-vous à dire, Docteur Orimbelli ? - Alors c'est un complot. 936 01:39:12,464 --> 01:39:17,083 Vous avez prononcé une sentence ! Il a reconnu mon innocence ! 937 01:39:17,333 --> 01:39:21,204 Et maintenant, je vous déclare en état d'arrestation. Maréchal. 938 01:39:23,576 --> 01:39:27,197 Fini les menottes ! Je suis toujours officier ! 939 01:39:27,447 --> 01:39:31,109 Je vais me tourner vers le général Cat, il lui dira qui je suis ! 940 01:39:31,358 --> 01:39:34,938 Très bien, pas de menottes. Allons-y. 941 01:39:38,725 --> 01:39:41,806 Laisse-moi au moins changer de vêtements. 942 01:39:41,972 --> 01:39:45,717 Attention, il a un coffre rempli d'armes. 943 01:39:47,466 --> 01:39:51,795 Cette dame est une pute, mi il veut aller en prison pour tout prendre 944 01:39:52,044 --> 01:39:56,165 et m'enfuir avec ce salaud que j'ai accueilli comme un fils. 945 01:39:56,415 --> 01:39:59,952 Si je suis coupable, Je n'ai droit à rien. 946 01:40:00,160 --> 01:40:03,657 Berlusconi héritera et toi, salope, ne prends rien ! 947 01:40:03,822 --> 01:40:05,904 En fait, prends ça ! 948 01:40:06,154 --> 01:40:10,565 Allez, je suis curieux pour voir ce coffre aussi. 949 01:40:27,755 --> 01:40:30,293 Fusil Winchester. 950 01:40:30,543 --> 01:40:32,540 Machine à pistolet. 951 01:40:35,121 --> 01:40:38,618 Sabre d'ordonnance et un uniforme colonial complet. 952 01:40:38,867 --> 01:40:40,906 Deux baïonnettes. 953 01:40:41,156 --> 01:40:43,862 Qu'est-ce que c'est? 954 01:40:46,275 --> 01:40:51,978 C'est le sceptre d'un roi éthiopien. Ce sont tous des souvenirs de guerre. 955 01:40:56,389 --> 01:41:00,343 Mon chapeau melon. Londres, 20 ans. 956 01:41:01,967 --> 01:41:06,128 C'est toutes mes économies, près d'un million. 957 01:41:08,334 --> 01:41:09,874 Chatte. 958 01:41:15,951 --> 01:41:17,699 Yvonne. 959 01:41:20,446 --> 01:41:22,110 Jeanne. 960 01:41:26,231 --> 01:41:29,935 - Marie. - Ça suffit, allez. 961 01:41:42,047 --> 01:41:45,918 Sally, Somalienne, 13 ans. 962 01:41:55,823 --> 01:41:57,820 Un Danois. 963 01:42:03,273 --> 01:42:05,146 Cheveux éthiopiens. 964 01:42:09,142 --> 01:42:11,805 Lettres d'amour. 965 01:42:18,672 --> 01:42:21,003 Mémoire de guerre ? 966 01:42:21,169 --> 01:42:25,623 Héritage d'une vie, Monsieur le juge. 967 01:42:26,039 --> 01:42:30,243 - Et quelle vie ! - Une vie triste. 968 01:42:30,493 --> 01:42:34,863 - C'est ce qu'elle dit. - Préparez-vous, je vous donne dix minutes. 969 01:42:35,113 --> 01:42:38,525 Maréchal, baissez vos armes. Vous attendez ici. 970 01:43:24,224 --> 01:43:28,303 Cet acte de donation holographique c'est plus que suffisant. 971 01:43:28,553 --> 01:43:32,674 Avant de partir je préviens mes parents avocats, vous pouvez être rassuré. 972 01:43:32,923 --> 01:43:37,044 Merci. Même le domaine et la maison à Milan ? C'est trop. 973 01:43:37,293 --> 01:43:42,329 Ils sont à vous. j'avais des devoirs envers toi et mes défauts aussi. 974 01:44:01,267 --> 01:44:04,139 - Bonjour Mathilde. - Merci, Angelo. 975 01:44:21,120 --> 01:44:24,491 - Monsieur le juge. - Qu'est-ce que c'est? - Il s'est enfermé à l'intérieur. 976 01:44:24,741 --> 01:44:27,862 Il ne répond pas. 977 01:44:28,112 --> 01:44:30,234 Allons voir. 978 01:44:33,022 --> 01:44:36,643 (on frappe à la porte) Orimbelli! Ouvre, Orimbelli ! 979 01:44:36,893 --> 01:44:39,390 Je suis le juge, ouvrez-vous ! 980 01:44:39,599 --> 01:44:41,971 Ouvrir! Orimbelli! 981 01:44:57,329 --> 01:45:00,825 Pendu à Condé. 982 01:45:17,307 --> 01:45:20,553 (tonnerre) 983 01:45:55,514 --> 01:45:58,636 - Quand ont lieu les funérailles ? - Il n'y a pas de funérailles. 984 01:45:59,301 --> 01:46:04,046 Demain matin une entreprise l'amènera à Milan, dans la tombe familiale. 985 01:46:11,372 --> 01:46:14,493 Je suis fatigué, je vais me coucher. 986 01:46:22,110 --> 01:46:25,231 (tonnerre) 987 01:48:20,977 --> 01:48:22,766 Merci. 988 01:48:35,003 --> 01:48:36,626 Bonjour. 989 01:48:39,582 --> 01:48:41,455 Bonjour. 990 01:48:47,988 --> 01:48:52,858 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi tu me regardes comme ça ? 991 01:48:55,230 --> 01:48:57,062 Rien. 992 01:49:02,806 --> 01:49:06,552 je l'ai ramené à la maison tes affaires du bateau ? 993 01:49:08,175 --> 01:49:11,421 Non, Matilde, je pars. 994 01:49:14,418 --> 01:49:16,665 - Où? - Sortez d'ici. 995 01:49:17,789 --> 01:49:19,703 Je ne sais pas où. 996 01:49:22,034 --> 01:49:23,907 Au revoir Mathilde.